三井住友海上　海外旅行保険

TRAVEL-MODE5月号は、GW出発直前特集です。海外トラブルのトップはスリ・盗難、そして体調不良。実際の体験談を元にお伝えします。また、日本人には馴染みのないチップ。戸惑わずスマートにチップを渡すには？などなど出発前に役立つ情報をお届けします。外務省治安情勢も更新。合わせて出発前には、必見です！

 ★賑やかな夏のニューハウン★
【デンマーク】

今月は、デンマークを代表する景色
ニューハウンをご紹介します。

“新しい港”を意味するニューハウン(Nyhavn)は、「デンマークと言えばこの景色！ 」と言っても過言ではないコペンハーゲンきっての観光名所です。行ったことがなくても、誰もがテレビや雑誌で一度は見たことがある景色でしょう。まるで絵本のページを開いたような風景。かつてはこの港町にアンデルセンも住んでいたといいます。運河の両サイドには、中世からのカラフルな建物が軒を連ねていて、飲食店やアンティークショップなど、夏場は特に賑やかな人気スポットです。ここから運河クルーズのボートも出発し、人魚姫の後姿を見に行くことが出来ます。

 ★★★

 ◆ 特集１
GW出発直前！トラブル注意報

もうすぐGWがやってきます。海外旅行の手配を済ませた方も、これからダッシュで申し込むっ！という方もご出発前にご一読ください。うっかりこんなトラブルに遭ってしまった！というあんな事例、こんな事例を紹介いたします。 ・・・つづきはこちら

 
外務省 海外安全情報【2017.4.12更新】
～たびレジに登録してから、渡航しましょう～

◆2017/04/11   韓国：韓国に滞在・渡航される方へのお知らせ〜情報への注意と
　　　　　　　　「たびレジ」・在留届についてのお願い〜

◆特集２
GW直前！気になるチップのこと

チップの習慣のない日本人にとって、チップは海外へ行って戸惑うことのひとつです。 国や地域によっては、サービス業の賃金が安く設定されていて、チップの有り無しが生活を左右するほど、重要なものであったりします。欧米人であってもチップをストレスに感じる人も少なくなく・・・つづきはこちら

◆ 【世界のおやつシリーズ】

おやつびっくり箱Vol.5　5月5日という名の祝日

【動画あり】 5月5日は、メキシコやアメリカでも “Cinco de Mayo”という祝日です。 “Cinco de Mayo（シンコ・デ・マヨ）”は、スペイン語で5月5日という意味なのだそうで・・・つづきはこちら

◆知っていますか？自転車保険加入の義務化が広がっています。
	自転車に乗る人全員に、事故の損害を賠償する自転車保険への加入を義務付ける条例をすでに導入している都道府県は、大阪府、兵庫県、滋賀県。続いて京都市、名古屋市も条例改正の手続きを進めています。 自転車保険加入義務化の背景には、莫大な損害賠償費用が請求されるケースが発生していることがあり・・・つづきはこちら

 

 

◆ 世界の街から

【上海・中国】 今回は、上海からびっくり料理を伝えていただきます。ふらっと入ったお店で、こんなお料理を見つけるなんて、やっぱりアベニューMさんのアンテナすごい。いや～、これは誰もがびっくりしますって！！ ・・・つづきはこちら		【ロンドン・イギリス】 今回のYuhさんは、パリから日帰りロンドンへ。なんでも行きたかった目的地があったようで・・・公衆トイレ！？レストラン！？。さて、どんな所を紹介してくださるのでしょうか！？興味津々です。 ・・・つづきはこちら

【リスボン・ポルトガル】 旅女のSHIHOさんといえば、ディープなアジアなイメージ!?でしたが、只今アジアを脱し、ヨーロッパ周遊中。今回はポルトガル・リスボンからのレポートです。タイトルのエッグタルトのみならず、メリーゴーランドかカジノか！と思わせる〇〇屋さんにも注目 ・・・つづきはこちら	【ハムラナスプリングス・NZ】 「世界の街から」登場2回目。ニュージーランドで半自給自足生活をエンジョイするとらこさんのおすすめスポット。ニュージーランド北島の都市ロトルア。ここから少し足を延ばして、ハムラナスプリングスをご紹介します。絵画のような美しい水辺の景色 ・・・つづきはこちら

◆お役立ちコラム ゴールデンウィークに 気をつけたい病気
	新年度のあわただしさが落ち着いたら、 すぐにやってくるのがゴールデンウィーク。 この時期は、気候の良さから屋外で過ごす時間が長かったり、 長距離の移動や渋滞により車内での時間が長びくこともありますよね。 今回はそんなこの時期に、注意すべき病気をご紹介します!! ・・・つづきはこちら

海外のおみやげをゲットしよう！アンケートはこちら！
 

◆ 今月のアンケート
撮った旅行写真、その後どうしていますか？

	教えてください。 海外旅行に行く時は、必ず写真を撮りますよね？ そこで質問です。撮った後の写真活用法、撮影方法を教えてください。 棒に頼らない自撮の方法なども、ご意見お待ちしています。 ・・・アンケートに答える。

◆ 2017・5月号の編集部だより

　桜の満開は、卒業式の方か？入学式の方か？地域によって違うと思いますが、福岡ではここ近年、卒業式の頃だったんですよね。学び舎、恩師、友と別れを惜しみ、涙にじませながら見上げる桜は、しみじみといいなぁと思いますが、今年の桜は例年より開花が随分と遅く、入学式の方にタイミングが合いました。
　今朝、ご近所の小学校の側を通ると、入学式の模様。桜の花びらが舞い、ぴかぴかのランドセルと保護者の方々の晴れ着、出迎える先生方の笑顔に花を添える桜となりました。緊張しつつ希望の一歩を踏み出す肩に、エールを送ってくれるような桜もいいですね。
　淡い桜色は、ひかえめで清楚で、それでいて一斉に咲き誇ると力強さも感じ、桜というのは、ハレとケ問わず、見る人の心情に合わせてシーンを作ってくれるものです。

　もう少しお花見も楽しめそうですが、ご存知の通り、世界は不穏なニュースが続いております。ロンドン、サンクトペテルブルグに続きストックホルムでもテロが起こり、こんなに世界各地でテロが頻発すると、安全な所なんかないじゃないか！？と思ってしまいます。そして日本にとっても対岸の火事では済まされない朝鮮半島情勢。外務省は4月11日付けで韓国に滞在、渡航する方へのお知らせと情報注意を呼びかけました。北朝鮮にいたっては、目的のいかんを問わず、渡航自粛です。煽る気持ちはありませんが、「そんなの起こるわけがない」と言い切れない新たな局面、事態であると思われます。
　韓国への旅行を楽しみにしている方もいらっしゃると思いますが、事態を見守り、情報収集に努めてください。そして迷ったら行かないことです。渡航先での優先順位は『1に命、2にパスポート、3に貴重品。』です。

　GWに海外へお出かけの皆さま、行き先問わず、在外公館などから緊急情報提供を受けられる海外旅行登録システム“たびレジ”に登録してからお出かけください。そして旅のお守り海外旅行保険のお申し込みもお忘れなく。

どうか世界が平和でありますように。

（編集部anan）

◆海外に渡航される方は，最近のテロ等の治安情勢を踏まえ，十分注意してください。
詳細については，渡航先の国・地域の最新の海外安全情報を参照してください。

◆北朝鮮への渡航自粛要請について
2017年4月10日
●全土：「渡航を自粛してください。」

【スポット情報】 

◆2017/04/11   韓国：韓国に滞在・渡航される方へのお知らせ〜情報への注意と
　　　　　　　　「たびレジ」・在留届についてのお願い〜

◆2017/04/07　スウェーデン：ストックホルム市におけるデパートへの車両突入事案の
　　　　　　　　 発生に伴う注意喚起

◆2017/04/06   パキスタン：ラホール市で発生した爆発事件に関する注意喚起

◆2017/04/06　ブラジルにおける黄熱の流行（黄熱流行地域に渡航・滞在する際には､黄熱ワクチンの接種が推奨されています。蚊に刺されないよう注意してください。）（その７）

◆2017/04/03　ロシア：サンクトペテルブルク市地下鉄における爆発事件の発生に伴う注意喚起

■海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ

◆外務省「たびレジ」登録促進キャンペーン（外務省春の海外安全強化月間）雑誌への記事掲載

【広域情報】

◆2017/04/11　欧州でのテロ等に対する注意喚起

◆2017/04/11　ソマリア周辺海域における海賊等に関する注意喚起

【危険情報】

2017/04/05　コンゴ民主共和国の危険情報【一部地域の危険度引き上げ】（更新）
　

【重要】 

◆海外旅行保険加入のおすすめ

◆外務省が提供する医療・健康関連情報について

【海外邦人事件簿】

【注意！】外務省海外安全ホームページ　メールサービスを装った不審メールにご注意ください

★海外へ渡航するあなたへ～外務省からのお知らせ～

★海外で困ったら　大使館・総領事館でできること

★一斉通報・安否確認のためのショートメッセージサービス（SMS）について
運用開始について（PDF）よくあるご質問（Q＆A）（PDF）

チップの習慣のない日本人にとって、チップは海外へ行って戸惑うことのひとつです。
国や地域によっては、サービス業の賃金が安く設定されていて、チップの有り無しが生活を左右するほど、重要なものであったりします。
欧米人であってもチップをストレスに感じる人も少なくなく、最近では緩やかな傾向として、チップを廃止したり、予めサービス料を含んだ金額で提示されるところも出てきました。（ヨーロッパ方面へ行かれる方は、行き先のチップ習慣を調べてから行きましょう。また、日本人観光客の多いハワイでは、チップ・サービス料込み表示が増えています。）

チップ習慣の世界地図を見て確認。
↓
https://matadornetwork.com/abroad/mapped-tipping-around-world/
英語のサイトですが、色別表示の地図なのでわかりやすいです。
■色表示の国は、請求書をチェックしてください。（サービス料込みだったら不要）
■色表示の国は、チップ不要です。
■色表示の国は、チップが必要です。

空港である程度少額に両替しておく

チップ習慣のある国へいく場合、空港で両替する時に、1ドル、1ユーロなどチップ用を両替しておいた方が無難です。特に空港からホテルまでタクシーを使う方、４★以上の高級ホテルに宿泊される方は、到着後すぐにチップが必要となります。「大きいお札しかない～。どうしよう。」ということがないようにしましよう。

チップを渡すエチケットとして

ポケットからさっとお札を出して、さりげなく渡しましょう。目の前でお財布を開いて、取り出すのは失礼です。女性は、バッグのポケットなどからさっと出せるように準備しておきましょう。
あけっぴろげに「はいはい、チップね。」みたいなのは、周囲へも配慮が足りません。相手の目、顔を見て「thank you」と言いながら、手元で折りたたんだお札を渡すといいです。見ていなくてもお札が手に触れれば、相手もさっと受け取ってくれます。

レストランでは、テーブル会計がほとんどです。テーブルを立ち去るときに見えるように置いていくか、支払い伝票に「TIP〇＄」などと書いてクレジットカードで支払います。
余った小銭をジャラジャラとテーブルにおいていくのは、嫌がられますし、感じ悪いですよね。

Tipping / theglobalpanorama

チップが必要なのは

①ホテルで
ベルマン、ハウスキーパー（ピローチップ）、ルームサービス、コンシェルジュなど
※荷物は1個につき$1(€）～。４つ★５つ★などホテルのクラスで２～５倍
※アメリカは、4つ★以下でもチップが必要
※ピローチップをサイドテーブルに置くときには、チップであることがわかるようにメモを。
余った小銭をかき集めておいておくのは、スマートではありません。

②レストラン
渡航先で相場が違ってきます。10％～20％で、端数を切り上げます。
サービス料込みで請求されたら、支払う必要はありません。

③タクシーなど
10％～15％が一般的

④トイレ
トイレの入り口に清掃の人が座っていたり、お皿が置いてあったら。20～50セントくらい

⑤エステやマッサージの施術
ラグジュアリーなサロンでは利用金額や技術・サービスの満足度に応じて。

⑥その他、
ガイド、座席案内、通訳など。
なにかしてもらったら、最低限の心づけを渡すのがベターです。

詳しくはこちらをご参照ください。

チップの国別相場　チップのパーセンテージと金額
もう迷わない！チップの新常識
Wikipedia チップ（サービス）

Vol.5　5月5日という名の祝日

5月5日は、メキシコやアメリカでも“Cinco de Mayo”という祝日です。“Cinco de Mayo（シンコ・デ・マヨ）”は、スペイン語で5月5日という意味なのだそうで、1862年にブエブラの戦いでメキシコがフランス軍を奇跡的に撃退したことを記念しています。日にちがそのまま祝日の名前になるのはおもしろいですね。

この祝日は、メキシコ系アメリカ人に最も知られている祝祭の日であり、アイルランド系アメリカ人の聖パトリックの日、ドイツ系アメリカ人のオクトーバーフェスト、中国系アメリカ人の旧正月と同様である。これらの祝日と同様に、シンコ・デ・マヨは民族に関係なく、多くのアメリカ人が祝する。
出典：wikipedia

踊りやパレード、賑やかなお祭りのようですね。

Fiesta 505 | MSC CAMAC Cinco de Mayo Festival | Memorial Student Center Texas A&M University | Flickr		File:Cinco de Mayo dancers in Washington DC.jpg

日本でも東京・お台場（夢の広場）や大阪でシンコ・デ・マヨ フェスティバルが賑やかに開催されてます。GWに海外へ行くチャンスを逃した方は、東京・大阪でメキシコ文化に触れてみてはいかがでしょうか。

第5回 Cinco de Mayo（2017年５/4～5/6）→詳しくはこちら
北・中・南米各国の国際色豊かなフードが勢ぞろいするそうです！気になりますね～。

さてさて、本題の今月のおやつです。
このシンコ・デ・マヨの時によく食べられるのがこちら。

『arroz con leche（アロ・コン・レチェ）』

スペイン語圏のおやつとして、子どもにも大人気のミルク粥です。シンコ・デ・マヨで踊り、飲み、遊び疲れた後、胃腸を休ませ、体をやさしくいたわってくれるおやつなのです。

レモンとシナモンがポイントのようです。
ご家庭でも応用できそうな動画でご覧ください。

引用：YouTube Descubre el mundo a través de los mágicos ojos de Little Rush Un proyecto de Rush Smith

ヨーロッパ（北欧諸国）では、クリスマスに食べられるミルク粥。スペイン語圏にもあったのですね！
お米が主食の日本人からすると、「ごはんにミルク！？」「甘いごはん！？」と思ってしまいますが、これが意外においしいのです。おはぎも甘いごはんですから、そう考えると抵抗がなくなるかも。冷たく冷やしてデザートとして食べるとおいしいです。ぜひお試しあれ。
.

ゴールデンウィークに気をつけたい病気

新年度のあわただしさが落ち着いたら、
すぐにやってくるのがゴールデンウィーク。

この時期は、気候の良さから屋外で過ごす時間が長かったり、
長距離の移動や渋滞により車内での時間が長びくこともありますよね。

今回はそんなこの時期に、注意すべき病気をご紹介します!!

熱中症

熱中症と言えば夏のイメージですが、
この時期も意外と多く発症しています。

春の時期は夏に比べて体が暑さに適応できない状態にあり
まだ発汗機能の働きが十分ではありません。

さらに、湿度も高まるこの時期は、夏ほどの暑さでなくても
熱中症になる危険性が高くなります。

それなのに、危機意識は低く、対策を怠りがち。

特に、屋外で過ごす時や
ゴールデンウィークにはつきものの渋滞時には、
喉が渇いたと感じる前に水分を補給するなど、
この時期も気を抜くことなく、しっかりと熱中症対策を行いましょう。

食中毒

食中毒が最も流行する季節は、もちろん夏ですが、次いで多いのが春。

この時期の気温は、夏ほどではないとはいえ、
車内や直射日光のあたる場所では、想像以上に気温が上昇します。
お弁当や食材などを保管する場所には十分注意しましょう。

また、ＢＢＱなどの際に特に気をつけたいのが
「病原性大腸菌Ｏ-１５７」です。

「病原性大腸菌Ｏ-１５７」は、
「７５度以上で１分以上の加熱」をすることで
死滅すると言われています。

調理の際、器具や手から生野菜などへの感染が
原因となる場合もありますので
加熱の際だけでなく、食材の管理にも注意しましょう。

重症化した場合は合併症を起こして死亡する場合もあります。
この時期でも、十分な加熱や洗浄でしっかり防ぎましょう。

エコノミー症候群

旅行や帰省の計画も多いこの時期、
長時間の移動の際に気をつけたいのが
「エコノミー症候群」と呼ばれる「静脈血栓塞栓症」です。

静脈血栓塞栓症（エコノミー症候群）とは

長時間姿勢が固定されることにより血液の循環が悪くなり
下肢の静脈に血栓ができる（深部静脈血栓症）

　　　　　　↓↓↓

できてしまった血栓が自然に解ける前に剥がれて
肺の血管に詰まる（肺血栓塞栓症）

　　　　　　↓↓↓

それが
エコノミー症候群と呼ばれる「静脈血栓塞栓症」

長時間体を動かしにくい環境なら飛行機の中だけではなく、
渋滞や長距離移動の車やデスクワークでも起こる可能性はあります。

「水分補給」と「簡単なストレッチやマッサージ」で予防しましょう。

足や膝の腫れやふくらはぎや大腿に痛みがあった場合は深部静脈血栓症、
さらに突然胸痛や息切れがあった場合は肺塞栓症の症状が疑われます。

症状の程度は軽度から重症までありますが、異変を感じたら、
自己判断せず速やかに医療機関を受診しましょう。

注意を怠ると、せっかくの楽しい時間が台無しになるどころか
命が危険にさらされる場合もあります。

楽しいゴールデンウィークを過ごせるよう、
しっかりと予防や対策をしましょう。

（編集部kamada)

もうすぐGWがやってきます。海外旅行の手配を済ませた方も、これからダッシュで申し込むっ！という方もご出発前にご一読ください。うっかりこんなトラブルに遭ってしまった！というあんな事例、こんな事例を紹介いたします。

Photo by surasakiStock. Published on 04 May 2016
Stock photo – Image ID: 100414225

※過去記事も併せてお読みください。

スマホの盗難対策を教えてください。

ありがちな行為で罰金！知らないでは済まされない世界の罰金刑。

海外旅行 “そのピンチ” アウト！？セーフ！？

【スリ・盗難】

★エビの皮むきに夢中で