三井住友海上　海外旅行保険

 

TRAVEL-MODE 新シリーズ始めます。

Beautiful Child Having Breakfast At Home” from FreeDigitalPhotos

お菓子と聞いただけで心が弾み、甘いものって幸せ感が高まります。お菓子のない国なんてないですよね。世界のお菓子を見てみると、その国の文化や習慣が背景にあることがわかり、お菓子を通してその国に興味を持つことがあるかもしれません。
TRAVEL-MODEでは『おやつびっくり箱』と題して、世界のお菓子を紹介するシリーズがスタートします。不思議な魅力がつまったお菓子とともに、国や地域の情報もお伝えします。どうぞお楽しみに！

★★★

vol.１  不思議な〇〇の正体は？

不思議なおやつはないものか探したところ、なに？この模様？

出典：Just Dubrovnik

クロアチア・ストン地方の伝統的なケーキ『ストンスカ・トルタ』です。

ケーキの主たる材料はなんとパスタ。ケーキの中にパスタ？入れ子状態の不思議なケーキです。〇〇に見える部分がマカロニ様のパスタですね。
ケーキの中身は、クルミやアーモンドなどのナッツ類＋チョコレートをマカロニにまぶし、シナモン、バニラ、レモンで風味づけをしたフィリングです。このフィリングを甘くないペストリー生地で包み焼いたもので、ベリーなどで飾られることもあるようです。ナッツ、チョコ、シナモン、バニラ！聞いただけで相性がよく、なんとなくお味の想像もつきますが、気になるのは食感ですね。弾力がある感じでしょうか？

ストンスカ・トルタ誕生は何世紀も前にさかのぼり、発端は材料を節約するためのアイディアだったそうです。節約ケーキですが何世紀にも渡り、受け継がれ名物ケーキになっているということは「おいしい！」にちがいありませんね。現在でもクリスマスや結婚式の定番だそうですよ。

出典：DUBROVNIK DIGEST

さて、ストンスカ・トルタのストンとはどんなところでしょう。

ストンは、クロアチア南部の海岸線にある小さな城壁の町です。中世から残る城壁は、３つの城をつなぎ、ヨーロッパ一の長さを誇るということで、その様子はヨーロッパ版万里の長城とでもいいましょうか。万里の長城のように人で混雑しておらず、ほのぼののんびりしています。ローマ時代から続く塩田もあり、この塩は地中海一純粋な塩と評価されています。牡蛎が美味しい町としても知られていて、牡蠣に舌鼓を打ったあとのデザートにはやっぱりストンスカ・トルタでしょう。ストンは、日本でも人気急上昇の旅先ドゥブロヴニクのお隣。バスで1時間ちょっとで行くことができます。城壁に登るもよし、グルメよしと日帰りエクスカーションにはぴったりの町ですね。

 

参考URL
Just Dubrovnik ＜http://www.justdubrovnik.com/＞
DUBROVNIK DIGEST＜http://dubrovnikdigest.com/en/excursions/ston-and-peljesac＞
heneedsfood. ＜http://heneedsfood.com/recipe/stonska-torta/＞
Wikipedia ＜https://ja.wikipedia.org＞
National Giographic ＜http://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/article/20140903/413993/?P=1＞

 

今月号のTRAVEL-MODE、特集は出発前に確認しておきたい情報として『意外と知らなかった預け荷物のこと』をお送りします。年末年始のご旅行にご自分のゴルフバッグ、サーフボードを持参する方は必見です！そしてもうひとつの特集は、『世界のおやつ・アジア編』。定番のおやつから現地でしか食べられないものなど、編集部オススメのおやつが満載です。今月号も話題盛り沢山。ぜひチェックしてからご出発ください！

 

 ★ヨーロッパ最高地点のロープウェイ★

 

今月はスイス・グレッシャーパラダイスをご紹介します。

標高3883メートルのマッターホルン･グレッシャー･パラダイスは、ヨーロッパで一番高い所に架けられたロープウェイで行く展望台です。万年雪と氷河の世界が広がり、イタリア側のマッターホルン南壁の景観は異なる味わいです。テオドール氷河では365日スキー滑走ができます。
出展：http://www.zermatt.ch/jp

 

◆お役立ちコラム 高額医療費制度のこと
	医療費が高額になり、自己負担の限度額を超えた場合に、超えた分のお金を払い戻してもらえる仕組みがあります。 ・・・続きを読む

 

 

 ◆ 特集１ 年末年始出発前にチェック その１
意外と知らなかった預け荷物のこと
【ゴルフバッグ・サーフボードは無料？有料？】

航空会社や路線によって手荷物の持ち込み規定が違うことをご存知でしたか？ 飛行機に貨物として預ける荷物のことを受託手荷物と言います。この受託手荷物の無料許容量は利用する航空会社、搭乗区間、利用クラス、発券した国や券種によって異なります。たとえばスーツケースのサイズだけ見ても・・・ 続きを読む

 

 

◆ 特集２ 旅行計画前に役立つ情報 その２
世界のおやつ・アジア編

年末年始を海外で過ごすという方も多いと思います。楽しみですね～。そこで今回は、現地で食べたいおやつ・お菓子を特集いたします。まずは近場のアジア編（ハワイ含む）から。近々ご旅行予定の方は、ぜひチェック！そして本物を食べてきてくださいね・・・続きを読む

 

 

◆ちょい乗り程度だから保険は不要と思っていませんか？
	加害者の年齢は関係ない自転車事故。 SNSやゲームに夢中で急増！ 自転車には、免許もありませんから小学生だって、中学生だって加害者となってしまうことがあります ･･･続きを読む

◆ 世界の街から

【カッパドギア・トルコ】 一度は訪れたい絶景カッパドギア、行ってみたいと思っている方も多いはず。バックパックで世界を旅している旅女・SHIHOさんから、カッパドギア詳細情報が届いています。写真たっぷり！お楽しみください。 ・・・続きを読む		【サパ・ベトナム】 ベトナムの山岳地帯にあるスパリゾートをベトナムの魔女さんが伝えてくれます。ハノイから380ｋｍ、海抜1650mの高原にあり、山岳少数民族が暮らす町、サパ。そこにはどんな景色が広がっているのでしょうか？ ・・・続きを読む

 

【N.Y・アメリカ】 NYのグランドセントラル駅に北欧料理。すごくいい立地に出来てますね。美しい絵画のようなデザイン性の高い一皿ひとさらをアベニューMさんの写真でお楽しみください。 ・・・続きを読む	【フランス】 パリの通訳・コーディネーターのsatominaさんからは、日常を離れて、静かに過ごせるステキな宿泊施設GITES（ジット）の話題が届きました。Chambre d’hote(シャンブル・ドート)と呼ばれる民宿もいいけど、さてGITES（ジット）とは？その違いは？･･･続きを読む

 

◆連載・北欧コラム 伝統的なFIKAにお招きいただいて
	前回に引き続き、スウェーデンのFIKAのお話です。伝統的で正式なFIKAのおもてなしは、日本の『馳走』の精神に似ているとお話しました。数年前になりますが、ご縁あってステキなご夫妻にお招きいただいた時の様子をご紹介します・・・続きを読む

 

海外のおみやげをゲットしよう！アンケートはこちら！
 

◆ 今月のアンケート
海外旅行、忘れて一番困るものは何？？？

	プレゼントが新しくなりました！ パスポートやお財布は論外として、海外旅行に行く際、念入りに準備したにもかかわらず、 出発後に忘れモノ発覚！　現地調達できればまだいいけれど、、、忘れて一番困るものは何？？？ ぜひぜひご意見をお聞かせください！！ ・・・アンケートに答える

 

◆ 12月号の編集部だより

København / d26b73

先日、デンマークの友人とついつい長電話となりまして、「今、何度？」と尋ねたら、「今朝は４℃。ちょっとおかしいと思う。」とのこと。デンマークも平年より気温は高め・・・続きを読む

 

 

■治療費を支援する制度として「高額療養費制度」があります。

 

高額療養費制度とは、
医療機関や薬局の窓口で支払った金額が、暦月（月の初めから終わりまで）で
一定額を超えた場合にその超えた金額を支援する制度です。

 

ただし、保険外負担分（差額ベッド代など）や、
入院時の食事負担額等は高額療養費の対象外となります。

 

■高額療養費の申請手続

高額医療費の申請手続きには2つの方法があります。

１.事後に手続する場合（高額療養費を支給申請する場合）

一時的に医療費を医療機関に支払い、保険者に申請することで高額療養費が払い戻されます。

 

２.事前に手続きする場合（「限度額適用認定証」を利用する場合）

保険者の「限度額適用認定証」を交付してもらい、
医療機関での支払いは自己負担限度額までにするものです。

 

高額な医療費を負担することとなった場合は、後から申請すれば
自己負担限度額を超えた額が「高額医療費」として払い戻されますが、
一時的とはいえ高額な医療費の支払いは負担となります。

 

７０歳未満の方（※）が「限度額適用認定証」を健康保険被保険者証（保険証）と併せて
医療機関等の窓口に提示すると１か月（１日から月末まで）の窓口でのお支払いが
自己負担限度額までとなります。

 

※７０歳以上の方は、所得区分が低所得者の場合を除き、
自動的に窓口での支払いが自己負担限度額までとなります。

注意：保険医療機関（入院・外来別）、保険薬局等それぞれの取り扱いとなります。

 

 

■手続き先がどこになるのかご存知ですか？

 

それは加入している医療制度の『保険者』です。
『保険者』とは健康保険事業の運営主体のことをいいます。
例えば、健康保険の保険者の場合、全国健康保険協会と健康保険組合の2種類があります。

 

保険者の名称は健康保険被保険者証（保険証）に記載してあります。
ご自身の健康保険被保険者証の保険者名称をと所在地をご確認下さい。

 

■民間保険は「高額療養費制度」を踏まえた上で
それでも発生する自己負担から考えよう。

 

治療費を支援する「高額療養費制度」
しかし、それが適用されたとしても自己負担は発生します。

 

 

入院日数や療養期間が長引けば長引くほど自己負担も大きくなります。

 

医療費の自己負担分

 

公的医療保険が適用とならない、差額ベッド代や食事代、
先進医療費などについては全額自己負担となります。

 

食事や差額ベッド代など	先進医療

 

また、その間の生活費や家族のお見舞いの為の交通費なども必要となります。

 

治療中の生活費	家族の見舞の交通費

 

 

民間の医療保険を検討する際は、
「高額療養費制度」を踏まえた上で
それでも必要な自己負担分について考えましましょう。

 

◆海外に渡航される方は，最近のテロ等の治安情勢を踏まえ，十分注意してください。
詳細については，渡航先の国・地域の最新の海外安全情報を参照してください。

 

【トピックス】

★海外へ渡航するあなたへ～外務省からのお知らせ～

★海外で困ったら　大使館・総領事館でできること

 

 

■海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ

～テロ・感染症・麻薬犯罪等対策と「たびレジ」による緊急連絡先登録のお願い～ 

◆2016/11/14　コスタリカについての危険情報【危険レベル継続】（更新）

 

【スポット情報】

◆2016/11/21　鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）のヒト感染症例発生（家禽との直接接触には御注意ください。）（その８）
◆2016/11/18　米国：サンクスギビングデーのイベントを狙ったテロ等に関する注意喚起
◆2016/11/14　ニュージーランド：地震発生に伴う被害及び余震等に対する注意喚起（新規）

 

【広域情報】

◆2016/11/14　イスラム教シーア派の宗教行事「アルバイーン」に伴う注意喚起

 

【重要】

◆海外旅行保険加入のおすすめ

◆外務省が提供する医療・健康関連情報について

 

 

【海外邦人事件簿】

København / d26b73

 

　11月に入ってから、ここ福岡では暖かい日が続いております。皆さまのお住まいの地域はいかがですか？ 寒いより過ごしやすくはありますが、妙に生暖かいというか本来の寒さでないと、やっぱり違和感を感じます。本格的に寒くなると今度は「さむい～～さむい～～」と言うくせにです。
　　　　　　
　先日、デンマークの友人とついつい長電話となりまして、「今、何度？」と尋ねたら、「今朝は４℃。ちょっとおかしいと思う。」とのこと。デンマークも平年より気温は高め、日中7~８℃前後もあるようです。その友人によると「気温が高いからインフルエンザが流行ってる。氷点下になるとインフルエンザウイルスはいなくなるのに。仕事を休んでいる人が多い。」と言っていました。

　へ～！？ 根拠があるのかないのかわかりませんが、氷点下でインフルエンザがなくなるのは、初耳です。気になり、北海道出身のスタッフに聞いてみました。「そういえば、インフルエンザにかかった記憶がないよね、予防接種や学級閉鎖もなかったわ。」とのこと。そして調べてみました。氷点下でインフルエンザが死滅するという根拠は見つけられませんでしたが、「ロシアなど氷点下地域に住む人たちはインフルエンザや風邪を引かず元気。」とかいてあるものはありました。
　寒い地域のみなさんいかがですか？（よかったら編集部までおたよりください。）いずれにしても、湿度が60%以上だと万延はしないようですので、保湿して、手を洗ってうがいして予防しましょう。年末年始のご旅行前後の体調管理は万全に！楽しいご旅行を～！

こんにちは。ティンドラ・ドロッペです。今回は前回に引き続き、スウェーデンのFIKAのお話です。伝統的で正式なFIKAのおもてなしは、日本の『馳走』の精神に似ているとお話しました。数年前になりますが、ご縁あってステキなご夫妻にお招きいただいた時の様子をご紹介します。

 

お招きくださったのは、ベンクトおじいちゃんと奥さまのエイヴォルおばあちゃん。元校長先生だったベンクトおじいちゃんの家は、ミッドセンチュリーを彷彿とさせるモチーフがいたるところにちりばめられ、家具や壁もダークな色合い。インテリアには「SVENSKT TENN」に見られるような花や鳥柄のスウェーデンならではのテキスタイルが、効果的に使われています。スウェーデンのトラディショナルなインテリアスタイルの見本のようなお部屋でした。

 

 

昨今雑誌やネットに登場するスタイリッシュなスウェーデンのお宅は、明るいお部屋が多いですが、ちょっと重ためのインテリアも、これはこれでザ・スウェーデンといった感じで、素敵です。

 

 

 

ご夫妻の名入りのナフキンでテーブルセッティングされたダイニング。おもてなしの始まりです。
アドベントももうすぐという時にお邪魔したので、シャンデリアにも、赤い♡のドイリーが飾ってありました。手作りのあしらいがかわいいですね。

 

 

まずはオープンサンドからスタート。なんと5種類も！そしてみごとな盛りつけ。どれから食べるか迷います。そんなに食べられな〜イとか言いながら、おいしすぎて全種類いただいてしまいました。このご夫妻を紹介してくれた知人が耳打ちをします。「まだまだ、これから本格的、伝統的FIKAのお菓子が出てきますよ！！」。

 

その耳打ちに、せっかく用意していただいたのに、食べ切れなかったらどうしようと不安がよぎりましたが、このおもてなしに応えたい、本物の味を知りたいという欲もあり・・・。

 

エイヴォルおばあちゃんお手製のお菓子が次々と出てきます。

 

これは、「トスカカーカ」というアーモンドのケーキ。しっとりした素朴なケーキです。
お皿は、ローストランドの「Mon Amieモナミ」。
エイヴォルおばあちゃんはご近所でも評判のお菓子づくりの名人。オーダーが来るそうです。このトスカカーカは、王室御用達にできるのではないか！？というほどおいしかったです。

 

そして、チョコレートケーキにシナモンロール。スウェーデンのおやつの定番です。

そしてそして、とっておきのお菓子はこれ！！

 

このお菓子、『Studentmössa ストゥデントモッサ』卒業の帽子という意味で、高校生が卒業する時にかぶる帽子のことです。卒業シーズンの街では、この帽子を被った高校生たちをよく見かけます。
このストゥデントモッサは、カリッとしたメレンゲ菓子で、マカロンの親戚のような感じです（餡ははさまず、マカロンより硬い）。作ってみたいと思い、レシピをお尋ねしたのですが、焼くのに時間と手間とコツがいるそうで、名人と呼ばれるエイヴォルおばあちゃんでも、時々うまくいかない時がある程難しいと聞き、断念しました。メレンゲは繊細な上に、生地の休ませ具合や、オーブンに入れてカリっかりになるまで10時間くらいかかるのだとか。それに、卒業の帽子そっくりですもんね。
私の残念ぶりが伝わったようで、少しおみやげにいただきました。

「正式なFIKAは７種類。昔はみんな手作りしたのよ。いつ誰が来てもさっと出せるように、常備していたの。今の若い人たちは、全部買ってきて済ませるけど・・・実は私も今回少しだけ買ってきて7種類ににしたのよ笑。」とエイヴォルおばあちゃん。

いえいえ、ほんとうに大満足の大感激ですよ！

おばあちゃんの手作りの味って、国は違えどどこか懐かしく温かく感じるのは一緒で、とびきりの愛情を感じるものです。これだけ用意するのにどれだけの手間隙がかかったでしょうね。何日も前から考えて、準備して、部屋を整えて温めて。お客様と一緒に過ごす時だけがおもてなしなのではなく、相手の喜ぶ顔を想像しながら、丁寧に準備を重ねる。おもてなしは数日前から始まっているのですよね。ベンクトおじいちゃんとエイヴォルおばあちゃんの真心が本当にありがたく、楽しく過ごさせていただきました。

最後に、ベンクトおじいちゃんに教えてもらったクリスマスのおまじない。
左の手のひらにクッキーを載せて、右手をグーにしてポン！とクッキーを割ります。割れた数だけ願い事が叶うのだとか。私はきれいに３つに割れました。みなさんもこのクリスマスにぜひやってみてくださいね。

 

NYのグランドセントラル駅に北欧料理。すごくいい立地に出来てますね。美しい絵画のようなデザイン性の高い一皿ひとさらをアベニューMさんの写真でお楽しみください。

★★★

 

上海に引っ越す前にオープンが遅れて行けなかった

グランドセントラル駅内にできた

Great Northernフードホールと北欧料理のお店、AGERN。

 

フードコートには美味しそうなパンや

朝食やランチにぴったりなスモークサーモン、ヘリング（ニシンの酢漬け）、

卵のオープンサンドがずら〜り。

食べたーーーい、、、けど今回のお目当ては

フードホールの奥にある北欧料理のお店、AGERN。

北欧料理を世界的に有名にした、NOMA。

そのシェフ、Rene Redzepiとビジネスパートナーである

Claus Meyerが北欧料理でニューヨークを攻めまくってます！

 

フードコート側からの入り口、ステキ♡

内装は北欧系のシンプルで日本のデザインに共通するような

さらっと落ち着きのある雰囲気です。

で、２年前にアイスランドで食べて

また行きたいレストランリストに入ったお店、DILLのシェフが

なんとAGERNのヘッドシェフということでますます期待アップ！

 

料理はアラカルトもありますが

テイスティングメニューで野菜だけのコースと

お魚＆お肉を入れた２コース。

 

北欧料理なのでこれはお魚＆お肉を盛り込んだLAND&SEAコースで！

セリアック、ディル、タラやキュウリなど

北欧料理でよく使われる食材のフィンガーフードが６種類。

 

北極イワナ、りんご、かぼちゃと種の

秋満載の一皿

牛ハツ、ブロッコリー、エシャロットにちょっぴり苦味のある

野菜の灰をふりかけた一品。

身はふっくら皮は香ばしくパリパリのスズキにグリル野菜

柔らかいけどしっかりお肉のウサギには人参添えで（笑）

 

最初のフィンガーフード以外、デザート合わせて７皿！

一皿一皿の量はそれほど多くないけど

さすがにゆっくりこの量を食べると最後の方は結構満腹感。

 

そうだ、シルキーなバターと自家製パンが美味しすぎて

おかわりしまくりが満腹の針を超えた理由かも。

でもここのパンめっちゃウマです！

 

ちょっと塩気が強いお料理もいくつかあり

期待しすぎてたのかあのアイスランドで食べた感動のディナーまでは、、、。

アメリカ人に合わせて味を濃くしたのかな。

 

ちょっぴり残念感ありでしたが、

それでも地産地消の食材はどれも新鮮で

手の込んだソースやお料理の見せ方や盛付けは素晴らしいかったです。

 

ニューヨークを離れていた4ヶ月間に街並みが

あちこち変わっててびっくり。

グランドセントラル駅横の高層ビルがすっぽりなくなって

この角度で駅ビル全体見れるの今だけですね。

 

アベニューMさんのブログはこちら
アヴェニューM　NEW YORK CITYから上海へ

一度は訪れたい絶景カッパドギア、行ってみたいと思っている方も多いはず。バックパックで世界を旅している旅女・SHIHOさんから、カッパドギア詳細情報が届いています。写真たっぷり！お楽しみください。

★★★

ハットゥシャに行くというトルコでの一番の目的を果たした私は、結構トルコでお金を使っているということもあり、何だかカッパドキアもイスタンブールもパムッカレも別に行かなくてもいいかな・・・と思い、散々迷ったもののとりあえずカッパドキアには行っておくべきかな～と半ば強制観念に囚われて重い腰をあげた。

パリの通訳・コーディネーターのsatominaさんからは、日常を離れて、静かに過ごせるステキな宿泊施設GITES（ジット）の話題が届きました。Chambre d’hote(シャンブル・ドート)と呼ばれる民宿もいいけど、さてGITES（ジット）とは？その違いは？　

★★★

 

秋休みに、LOT県、Cahors近郊の田舎街Limogne(リモーニュ)に

行けなかったので、クリスマス(ノエル)のヴァカンスこそと

今からプランニングをスタート。

 

さて、

フランスの小さな田舎街には、Chambre d’hote(シャンブル・ドート)

と言われる宿泊施設があります。

 

大規模な農家や民家の一室を貸すスタイル。

基本は、食事(朝食)が付いています。

日本で言うと、民宿やペンションにあたります。

 

↑ 
こんな可愛いChambre d’hote(シャンブル・ドート)もあります
↓

でも私達は、前回のLimogne滞在は、GITES(ジット)

を借りました。

 

ホテルでもなく、民宿でも、ペンションでもない宿泊タイプの施設。

昔、初めてノルマンディーで、GITE(Sジット)の予約をした時

一体、どういう施設なのか？？

頭の中が？？？？で、、、、、、:))))))

利用してみて、初めて、あっ！日本で言う貸別荘みたいなもんか、、と

納得したものです。

今回のクリスマスのLimogne(リモーニュ)ステイも

完全にプライベートになれるGITEを希望。

 

前回滞在したGITEに連絡するも、いくらシーズンオフだからといって

ヴァカンス時期に、Gitesのオーナー自身がヴァカンスに

行ってしまうので、私達が行く日は、閉めてしまうと言われた。

 

観光国、ヴァカンス大国のおフランスの

ヴァカンス施設がヴァカンス取って、どうするの？？

と、笑うしかなかった！！

 

でも、このオーナー夫妻は、とってもいい方々で

思い出もたくさん！

私達のことも、しっかり覚えてくれていた(^∇^)

民宿タイプのシャンブル・ドートも探し始めることに。

レオナルドの友達、BOBOパリジャンの受験生達は、

ウィークエンド、連休、ヴァカンスの時は、

パリではうるさくて、勉強出来ない！集中出来ない！ので

静かな田舎にこもって、携帯をOFFにして、

最後の追い込み勉強に頑張るのが普通らしく？？

絶対にGITESがいい！とレオナルド。

(なら、自分で探せ！だよ｀ヘ´#)

 

Limogneに引っ越したDevasteeの二人も

「完全プライベートになれるGitesがいいよ」と

2017AWのデザイン製作に忙しい中、Gites探しを

手伝ってくれた。

そして、前回滞在したGites(ジット)の

オーナー夫妻に、直々に交渉してくれたのである。

 

ということで、結果は◎。

 

この話の続きは、ヴァカンス中のブログからUPします〜ね。

 

家族と過ごすノエルに、ノコノコと、、、、

 

受験生とその親が押し掛けるという随分と

失礼なサトミーナのノエルのヴァカンス計画。

 

 

ゆったりと過ごせるGITE(ジット）。

 

パリの近郊の街、フォンテンブロー、ヴェルサイユとかに

もあります。

 

基本、GITEは、１週間単位で借りられるタイプが多いけど、

週末だけでもOKのこともあるので、聞いてみるといい。

 

生活用品は、すべて揃っているし、誰に邪魔されたり、

気兼ねしたりしなくていい。

 

大人数で滞在出来るのもGITES（ジット)のいいところです。

 

 

あとは、12/18と12/24のCahors(カオール）までの

往復チケットを買うだけ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

 

 

今年のハロウィーンのDevasteeフェアのPhotosです

↓

 

 

パリ・通訳 コーディネーター サトミーナのパリ通信はこちら
Satominaさんの通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。
http://www.satomina-paris.com

ベトナムの山岳地帯にあるスパリゾートをベトナムの魔女さんが伝えてくれます。ハノイから380ｋｍ、海抜1650mの高原にあり、山岳少数民族が暮らす町、サパ。そこにはどんな景色が広がっているのでしょうか？

★★★

 

昨日からサパ旅行について書いてます。

フランス系ホテル

航空会社や路線によって手荷物の持ち込み規定が違うことをご存知でしたか？

 

飛行機に貨物として預ける荷物のことを受託手荷物と言います。この受託手荷物の無料許容量は利用する航空会社、搭乗区間、利用クラス、発券した国や券種によって異なります。たとえばスーツケースのサイズだけ見ても、JALのエコノミークラスの場合は荷物の縦・横・高さの合計が203cmまでの手荷物（１個の重さが23kgまで）は２個まで無料です。同じ日系でもANAは荷物の縦・横・高さの合計は158cmとバッグサイズがちょっと小さい設定です。(2016.11月現在）
日系・アジア系・アメリカ系航空会社は路線によりますが、23kg×２個、または重量制というところが多いです。ヨーロッパ系は23kg×１個という設定が一般的で、重量に関して結構厳しい設定です。

Suitcases and luggage at LHR / TravelCollector

 

ゴルフバッグ・サーフボードで特殊手荷物比較、各社のサービス

そして各社違いが大きいのは、特殊な荷物を持って行く場合。年末年始に海外でゴルフやサーフィンをしたい、できればご自身の愛用のものを持って行きたいということがありますよね。ゴルフバッグやサーフィンボードに関しても規定は航空会社と路線でまたまた変わってくるのです。ほとんどの航空会社がスポーツ用品は無料受託手荷物の一個として認めていますが条件がまちまちで、超過料金がかかる場合もあります。ほんの一例ですが、ゴルフバッグ、サーフィンボードに関して、各社の対応をピックアップしてみました。

Golf iPhone App / teamstickergiant	Surfboards of Saltburn / Christopher Combe Photography

 

１・ベトナム航空

日本発ベトナム行きのベトナム航空の場合４０キロ以外に２０キロ以内のゴルフバッグを１セット追加できます。
ゴルフ一式は、パッティングティー、ゴルフボール12個、ゴルフ靴1足、ゴルフクラブ最大14本入りのゴルフバッグ1個で、総重量20キロ以内のもの。それ以外のものはゴルフ一式に含みません。
・・・詳しくはこちら
→ベトナムから乗り継いでどこかへ出かける時には、路線や航空会社によってかわりますからご注意ください。

 

２・エティハド航空

ゴルフバッグ／スキューバダイビング用品は、預け入れ荷物の許容量に加え、無料でお受けいたします。 ゴルフ用品一式・スキューバダイビング用品一式は重量が15kg以下であれば、預け入れ荷物として無料でお持ち込みいただけます。ゴルフクラブとゴルフシューズ一足の入ったゴルフバッグ1個をゴルフ用品一式とみなします。・・・詳しくはこちら
サーフボードは、長さが3m以下であれば預け入れ荷物許容量の一部としてお持ち込みが可能です。
注： 名古屋から出発の便では150cmが上限です。
→エティハドも通常のエコノミークラスなら23kg×２個＋ゴルフバッグＯＫですね。。サーフボードは、受託手荷物のひとつとカウントされます。

※日本発着受託手荷物許容量：３辺の和207cm 
Economy DealおよびEconomy Saverの運賃チョイス： 手荷物1個（23kgまで）
Economy ClassicおよびEconomy Flexの運賃チョイス： 手荷物2個（各23kgまで）

 

3・ガルーダ・インドネシア航空

ガルーダ・インドネシア航空では、旅先で自転車をはじめとするスポーツをお楽しみいただけるよう、お1人様1点まで、下記の内容に限り無料でお預かりいたします・・・つづきはこちら
※日本発着国際線の場合、エコノミークラス 46kgまで無料受託手荷物となります。
・ゴルフ、ダイビングなど1セット23㎏まで、3辺（長さ・高さ・奥行き）の和が158cm
・サーフボード 1セット23㎏まで3辺（長さ・高さ・奥行き）の和が300cm以内
→ガルーダ・インドネシアの場合は従量制です。

 

4・エールフランス

目的地を問わず、日本発であり、航空券を日本で購入された場合、23 kgの手荷物を2個（最大158 cm）まで無料でお預けいただけます。

ゴルフ用品（クラブおよび靴を入れたバッグ）は標準のお預け手荷物とみなされます。従ってその運送はお客様の航空券料金に含まれます（エコノミー•ミニ およびベーシック料金による航空券を除く）。
→ということは、エールフランスの場合はゴルフバッグ１個と158cm以内のスーツケース１個（各23kg以内）は無料ですね。このルールは他社にも多く、一般的なようです。

 

５・ＪＡＬ日本航空

サーフボード・ウィンドサーフィンをお預かりする際は無料手荷物許容量に含めず1収納ケース当たり以下料金をいただきます。（税込）・・・続きはこちら
→基本的にサーフボードは、JAL全線有料です。
※2017年３月31日までの期間限定・ジャカルタ線 サーフボードお預かり無料キャンペーン

ゴルフバッグは通常、受託手荷物のひとつとしてカウントされます。

 

６・スカンジナビア航空／フィンエアー

受託無料手荷物は通常のエコノミークラスで23kg×1個。
ゴルフバッグ、スキー用具または楽器を1個のみお持ちで、ほかに手荷物がない場合には、追加料金は発生いたしません。・・・詳しくはこちら
→いや～、通常は他にもありますよね。バックパックで機内持ち込みにするか～、お連れ様と荷物をひとつにまとめれば無料になりますけど、帰りにおみやげなど荷物増やせません。
フィンエアーもほぼ同じルールです・・・フィンエアーはこちら

 

7・ルフトハンザ

23kg×１以外に無料となるのはスキー／スノーボード
サーフボード（長さ6.5フィート以下　７０ポンド以下）まで無料　
この追加分のスキー／スノーボード用具の重量は、各搭乗クラスに適用される最大重量の範囲内である必要があります。
→その他のスポーツ用品は、受託手荷物の範囲内は無料。７のスカンジナビア航空やフィンエアーと同じくエコノミークラスは23kg×１ですので、ゴルフバッグ以外にも荷物がなければ無料ってことになります。

 

 

いかがでしたか？
これ以外にも、ベビーカーや楽器など特殊なもの持参で飛行機に乗る場合、各社それぞれに対応が異なります。そして注意が必要なのがコードシェア便。コードシェア便の場合はほぼ運行航空会社ルールになります。発券と運行が違う場合には、よく調べてくださいね。
こういった特殊ケースでなくても、海外旅行の際はご利用になる航空会社の規定を確認しましょう。

 

主な日本発着航空会社、手荷物に関するページのリンク

◆日系・アジア系

日本航空（JL）	全日空（NH）	大韓航空（KE）	アシアナ航空（OZ）

 

中国国際航空（CA）	中国東方航空（MU）	中国南方（CZ）	チャイナエアライ（CI）

 

エバー航空（BR）	キャッセイパシフィック （CX）	マレーシア航空（MH）	ガルーダインドネシア（GA)

 

シンガポール航空（SQ）	スリランカ航空（UL）	ベトナム航空（VN）	タイ航空（TG）

 

---

 

 

 

◆ヨーロッパ系航空会社

エールフランス（AF）	ブリティッシュ エアウェイズ（BA）	ルフトハンザドイツ航空 （LH）	KLMオランダ航空（KL）

 

スカンジナビア航空（SK）	フィンエアー（AY）	スイスインターナショナルエアラインズ（LX）	アリタリア航空（AZ）

 

オーストリア航空（SK）	ターキッシュエアラインズ（AY）	イベリア航空（IB）	アエロフロート ロシア航空（SU）

 

 

---

 

 

◆アメリカ系航空会社

アメリカン航空（AA）	ユナイテッド航（UA）	デルタ航空（DL）	エア・カナダ（AC）

 

ハワイアン航空（HA）

 

---

 

 

 

◆中東・アフリカ系航空会社

エレミーツ航空（EK）	カタール航空（QR）	エティハド航空（EY）	エチオピア航空（ET）

 

---

 

 

◆オセアニア系航空会社

カンタス航空（QF）	ニュージーランド航（NZ）	エアカラン（SB）	エチタヒチヌイ（TN）

 

（2016/11月現在）

今月号のTRAVEL-MODE特集は、年末年始の旅行計画前に役に立つ情報『世界平和指数ランキング2016』と『計画的にトランジットしたくなる!?立ち寄ってみたい空港』をお送りします。世界の街からは、現在のパリの様子『今のパリの韓国人、中国人、そして日本人観光客』、モスクワからは、新しく開通した環状線の話題が届いています。今月号も話題盛り沢山でおおくりいたします！！

 

 ★自転車で通勤★

 

今月はデンマークの通勤風景をご紹介します。
朝8時半頃、コペンハーゲン市庁舎前の風景です。 

自転車大国で知られるデンマークは、通勤に自転車を利用する場合、購入時の金銭的補助があります。小さな子どもの時から自転車の乗り方（ルール・マナー）を学び、自転車は車両として認識されています。車、自転車、歩道とレーンも明確で、安全走行が規則として徹底されています。
旅行者が日本の感覚で自転車レーンを歩いてしまうと、怒鳴られますのでご注意を。
 

◆ちょい乗り程度だから保険は不要と思っていませんか？
	加害者の年齢は関係ない自転車事故。 SNSやゲームに夢中で急増！ 自転車には、免許もありませんから小学生だって、中学生だって加害者となってしまうことがあります･･･続きを読む

 

 ◆ 特集１ 読者リクエスト
世界平和指数ランキング2016

編集部にはテロや事件のない安全な国情報を特集してくださいと、リクエストをいただきます。いつどこで何が起きるかわからない昨今、海外旅行するならこの国は絶対に安全です！と言い切れる所はありません。 今回は、「世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」が発表した2016年のランキングを掲載し、旅先での注意点をまとめてみました。 ・・・ランキングを見る

 

 

◆ 特集２ 旅行計画前に役立つ情報
計画的にトランジットしたくなる！？立ち寄ってみたい空港

計画的にトランジットしたくなる！？ 8月号のTRAVEL-MODEアンケート「空港での過ごし方」ワンクリック回答では「ショッピングであっという間に時間がなくなる」が53%でした。 “空港＝ショッピング”しか楽しめないのか！？疑問を感じて調べたところ、ありましたよ～！ ショッピングだけじゃないユニークな施設・設備のある空港。長い乗り継ぎ時間もこの空港でなら、なんなく過ごせそう。 レッツ！空港エンジョイ！！ ･･･続きはこちら

 

◆ 世界の街から

【パリ・フランス】 パリ在住、通訳・コーディネーターのsatomina-parisさん。今回は現在のパリの様子を在住者ならではの視点で伝えてくれています。「パリに行きたいけど、その後どうなの？」とご心配の方はぜひお読みください。 ・・・続きを読む		【モスクワ・ロシア】 ★動画あり★ りすりす通信モスクワ支局のりりさんからは、モスクワに新しく開通した環状線の動画つきのレポートです！　車窓に流れるモスクワの景色で、しばし観光気分をお楽しみください！・・・続きを読む

 

【上海・中国】 あぁ、うらやましい。アヴェニューMさんから上海グルメの王道“上海蟹”の情報を届けていただきます。こんな蟹づくしメニューだったら、手も汚さず味覚に集中できますね！　あぁ、うらやましい！ ・・・続きを読む	【ピサ・イタリア】 100カ国を制覇したYuhさん、 今度はイタリアです。フィレンツェから 日帰りで行けるという“ピサの斜塔”。 世界を代表する有名なランドマークの ひとつですね。今回は晴天の中、 上まで登れたようですよ。 ･･･続きを読む

 

◆連載・北欧コラム
	北欧コラムは、今回から2号に渡って、スウェーデンのお茶の習慣FIKAについてお話します。ぜひコーヒー・紅茶を入れて、お読みくださいね･･･続きを読む

 

海外のおみやげをゲットしよう！アンケートはこちら！
 

◆ 今月のアンケート
海外旅行保険「入る」「入らない」みんなはどうしているの～？

	プレゼントが新しくなりました！ ズバリお尋ねします！！ 旅行前には必ず海外旅行保険に入っていますか？ 行き先や滞在日数によって決めている？ みんなはどうしているの？海外旅行保険。 ぜひぜひご意見をお聞かせください！！ ・・・アンケートに答える

 

◆ 1１月号の編集部だより

今月号のTRAVEL-MODEはいかがでしたか？ 世界で最も影響力のある航空サービス調査会社「スカイトラックス社（イギリス）」が発表した2016年の“世界のトップ100空港”。このアワードの総合トップ10にも、今回特集した空港がランクインしています・・・ランキングはこちら。

 

 

今月号のTRAVEL-MODEはいかがでしたか？
特集２で紹介した“立ち寄ってみたい空港”は、施設・設備面での充実だけでなく、ハブ空港としての機能も充分満たし、利便性でも評価されている所が多いですね。世界で最も影響力のある航空サービス調査会社「スカイトラックス社（イギリス）」が発表した2016年の“世界のトップ100空港”。このアワードの総合トップ10にも、今回特集した空港がランクインしています。ランキングはこちら。

1. シンガポール・チャンギ空港
2. 仁川国際空港
3. ミュンヘン空港
4. 羽田空港
5. 香港国際空港
6. 中部国際空港
7. チューリッヒ空港
8. ロンドン・ヒースロー空港
9. 関西国際空港
10. ドーハ・ハマド空港

上位３空港のシンガポール、仁川、ミュンヘンはもうお約束的に毎年ランクイン。日本の空港も部門別では1位を獲得しています。「ベスト空港ダイニング」では成田が1位。「最もクリーンな空港」に到っては、羽田1位を筆頭に中部(2位)、成田(5位)、関西(7位)の好成績です。やっぱり日本は清潔好き。ですが、筆者個人的な意見を言わせていただくと、やっぱり日本の空港に帰国すると余計に感じる味気なさ・・・。あれが「ザ・日本」なのでしょうか？外国の方が日本に降り立った時の印象ってどんな感じなんでしょうね？機会があれば調べてみたいと思います。
それではまた来月～。
（編集部anan）

◆海外に渡航される方は，最近のテロ等の治安情勢を踏まえ，十分注意してください。
詳細については，渡航先の国・地域の最新の海外安全情報を参照してください。

 

【トピックス】

★海外へ渡航するあなたへ～外務省からのお知らせ～

★海外で困ったら　大使館・総領事館でできること

 

 

■海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ

～テロ・感染症・麻薬犯罪等対策と「たびレジ」による緊急連絡先登録のお願い～ 

◆2016/10/19　イスラエル及びヨルダン川西岸地区・ガザ地区についての海外安全情報（危険情報の発出）（更新）

 

 

【スポット情報】

◆2016/10/12　タイ：爆発事件発生の可能性に関する報道に伴う注意喚起
◆2016/10/19　トルコ：アンカラ県庁の集会・デモ行進の一時的な禁止に伴う注意喚起

 

【重要】

◆海外旅行保険加入のおすすめ

◆外務省が提供する医療・健康関連情報について

 

 

【広域情報】

ＭＥＲＳコロナウイルスによる感染症の発生（ラクダとの接触は避けてください）（その８８）

バングラデシュにおける銃撃・人質事案を受けた海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ  

 

 

【海外邦人事件簿】

こんにちは。ティンドラ・ドロッペです。季節は移り、一日毎に秋が深まるようです。旅行や運動にはいい季節ですね。北欧コラムは、今回から2号に渡って、スウェーデンのお茶の習慣FIKAについてお話します。ぜひコーヒー・紅茶を入れて、お読みくださいね。

先月の北欧コラム『デンマーク人が一番大切にしていること』では、デンマーク人にとっての“Hygge(ヒュッゲ）”をご紹介し、わかち合う文化・習慣のお話しました。このみんなでわかち合う精神はデンマークに限ったことではなく、北欧諸国全般的に習慣としてみられることです。

お隣の国スウェーデンには“FIKA(フィーカ）”と呼ばれるお茶の習慣があり、おしゃべりしながらコーヒーやお茶、そしてお菓子を楽しみます。
オフィスや学校にも”FIKA(フィーカ）”の時間があり、FIKAコーナーまで設けられている所もあります。私が訪問した小学校の低学年クラスでもFikaの時間がありました。クッキーをほおばり「さっきはごめん。」などと言いながら仲直りもしやすいようです。
　
街を歩けば、カフェの入り口には「FIKAどうぞ！」「FIKAしない？」というかわいらしい黒板が出ていて、おいしいコーヒーとお菓子が用意されていることをアピールしています。知り合いと会えば挨拶代わりに「FIKAどう？」といった具合に、みんなおしゃべりとコーヒーが大好きなんです。甘いものもね。FIKAでおしゃべりして、わかち合い、お互いへの理解を深めます。

 

北欧諸国は、福祉やデザイン先進国として有名ですが、実はコーヒー先進国でもあります。コーヒーの味のレベルも消費量も世界屈指。どこで飲んでもハズレなくおいしいし、スーパーのコーヒー豆でさえ、なかなかのクオリティなのです。スウェーデン人もデンマーク人もみんな口を揃えて言います。「1日に何杯も飲むから、コーヒーはおいしくなくっちゃ！」「冬は寒いし、部屋の中で過ごすことが多いから、コーヒーは欠かせない。」と。

ここでもやっぱり冬は長くて寒いという風土を背景とした文化・習慣ということがわかりますよね。
10年以上前になりますが、私も始めて訪れたスウェーデンでは、コーヒーが美味しかったことがとても印象に残っています。カフェの本場パリの帰りでしたので、スウェーデンの方がコーヒーが美味しいことに驚きました。それで調べたところ、世界のバリスタチャンピオンや有名な焙煎師は北欧の人が多いということ。コーヒーに限らず、お茶の世界でもトップブレンダーに北欧人が多く、驚き二倍。風土や習慣の背景を知るとともに納得したのです。

さて、FIKAに話は戻りますが、伝統的なFikaは7種類（場所によっては9種類）のお菓子を用意するのが正式です。心を込めて何日も前から、その人の為に用意するのがスウェーデンの“おもてなし”です。日本の『馳走』の精神とよく似ています。
その伝統的で正式なFIKAにお招きいただいたことがありますので、そのお話はまた次回に。

2016年～2017年・年末年始休暇を利用して、海外旅行をお考えの皆さま、行き先は決まりましたか？　まだ行き先が決まっていない方、平和度ランキングから選んでみてはいかがでしょうか？

★★★

 

編集部にはテロや事件のない安全な国情報を特集してくださいと、リクエストをいただきます。いつどこで何が起きるかわからない昨今、海外旅行するならこの国は絶対に安全です！と言い切れる所はありません。大きなテロ事件などに巻き込まれる危険性は低くとも、現地でスリ・置き引きなどの盗難トラブルが多い国や地域もありますしね。
そこで、今回は、「世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」が発表した2016年のランキングを掲載し、旅先での注意点をまとめてみました。上位ランキング＝安心というワケではありませんので、外務省の海外安全ホームページの情報も合わせて、今後の旅計画の参考にしてみてくださいね。

◆「2016年版世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」
社会の安全性や治安のレベル、国内および海外との紛争、軍事化の度合いなどの項目を基準として5段階で評価した主要163カ国を対象とした「平和度ランキング」です。
※海外旅行の安全度を示すものではありません。

まずはランキングベスト10から

10位：スロベニア共和国

旧ユーゴスラビアの国の一つ、スロベニア共和国。あまり馴染みがない国ですね。お隣の国クロアチア、オーストリア、ハンガリーに比べると、旅先としてマイナーな国ですが、見所も多く、他のEU諸国に比べ治安がよいそうです。親日家も多くのんびりひとり旅にもよいかも。

Church of the Assumption, Slovenia / jsouthorn

9位：日本

アジア圏では唯一トップ10入りの日本です。安心・安全を自負し、またそれに慣れてしまっていますが、海外にこの感覚持ち込むと危ないですよ。

Japan / Moyan_Brenn

8位：カナダ

一般的な旅行者が行くような観光地、町の中心地といった場所で、命に関わるような凶悪犯罪に巻き込まれるようなケースはほぼないということで、学生さんの留学先に選ばれることが多いですね。

Moraine Lake Alberta Canada / davebloggs007

7位：スイス

失業者が世界一少ないということで、治安がよいスイスですが、なにしろ物価が高い！という声も。
でもさすがは観光大国。街並みが綺麗に整備されていたり、主要都市では市内無料交通券がもらえたりと、ツーリスト優遇サービスも色々あるようで、旅行しやすそうです。

Montagne / girolame

Lauterbrunnen Valley / kBandara

6位：チェコ共和国

他のヨーロッパ諸国と比較すると犯罪は比較的少なめです。しかし、世界中から一年中観光客が訪れる所ですので、それなりにスリ・置き引き犯罪もあるようです。トラム内や駅構内では特に気を引き締めて。ガードの甘い日本人はターゲットにされやすいということです。

 

Prague / Moyan_Brenn

5位：ポルトガル

外国で守るべき行動規範に従えば問題なく旅行を楽しめる国です。物価も安く、食べ物もおいしいと行ったことのある人からの評判も良いです。ただし、やはり観光客はスリ・置き引きターゲットとなりますので、ご注意を。

Traditional Musical Group / pedrosimoes7

4位：ニュージーランド

カナダと並んで留学先に選ばれることが多いニュージーランド。治安も良く、イメージ的にもほのぼのしている気がします。がしかし、車上荒しや泥棒など、単純に犯罪件数だけみると意外にも日本より高いのだとか。安心し過ぎず、心配し過ぎず、気を抜かずに訪れましょう。

queenstown / paul bica

3位：オーストリア

第二次世界大戦後に永世中立国となったため、テロの標的にもされにくく、危険なイメージは思い浮かべにくいオーストリアですが、やっぱり油断禁物。軽犯罪被害はよくあるとのこと。最も気をつけたいのはビュッフェ式レストランでの置き引き、カフェ・列車内でのスリ、ニセ警官もいるようですのでお気をつけください。

 

Vienna Christmas / Traveloscopy

 

2位：デンマーク

デンマークは国民の幸福度が非常に高い国で、『世界一幸せな国』ランキングでもおなじみの上位常連国ですが、2015年の連続銃撃テロは記憶にも新しいところ。それでも平和指数第二位!!　英語も通じ、比較的旅行しやすいですが、コペンハーゲン市内にはいくつか日本人ひとりでは近づかない方がいい地区もあります。中央駅では明らかにデンマーク人ではない外国人によるスリ集団も発生しているということです。

 

Copenhagen / Moyan_Brenn

1位：アイスランド

「世界平和指数ランキング」の栄えある1位に輝いたのは、島国で豊かな自然に囲まれているなど日本との類似点も多いアイスランド。銃社会であるアイスランドだが、政府による犯罪対策が功を奏し、殺人事件発生率の低さにつながっているということです。

Looking North East over Reykjavik from the top of the Hallgrimskirkja Church / Daniel2005

旅先に選んではいけないワースト10はこちら

ワースト10位：リビア

ワースト9位：スーダン共和国

ワースト8位：ウクライナ

ワースト7位：中央アフリカ共和国

ワースト6位：イエメン共和国

ワースト5位：ソマリア

ワースト4位：アフガニスタン

ワースト3位：イラク

ワースト2位：南スーダン

ワースト1位：シリア

いかがでしたか？海外旅行の旅先としてはマイナーだけれど、他の人が行かないような所に行きたい派にもスロベニアは注目株ではないでしょうか！？ 治安は良くても100％の安全保障の国はありませんので、おでかけ前には海外旅行保険加入をお忘れなく。

出展：日本は何位？「世界平和指数ランキング2016」ベスト＆ワースト国発表

100カ国を制覇したYuhさん、今度はイタリアです。フィレンツェから日帰りで行けるという“ピサの斜塔”。世界を代表する有名なランドマークのひとつですね。今回は晴天の中、上まで登れたようですよ。そしてお約束のトリック写真も♪

 

フィレンツェ2日目。
予定してた時間より2時間の寝坊！
さすがに昨日は約880段の階段を登り降りしたので疲れてます(^_^;)

今日は日帰りでピサに行きます‼‼‼

中央駅へ！

切符の自動販売機の隣には切符を買うのをヘルプしてくれる女性スタッフがいました。
ピサまでの往復チケットを購入。
チケットが4枚出てきて、初めはクレカで
支払ったし2枚は控えかな？と思ってたんですが。
よくよく見たら、往復チケットを2枚づつ購入させられてる!?Σ（￣□￣;）

慌ててさっきの女性スタッフに言いました。

私は一人ぼっちなんじゃーーー！！！！

2人って言ったやん？って女性スタッフ。
いやいやいやいや‼
絶対に言ってないから！
まぁもしかしたらそう聞かれて聞き間違えてうんとか言ってしまってたのかもしれない。
すまん。

そしたら窓口の切符売り場で払い戻しが出来るみたいで、窓口のおっちゃんに「ジャポン～ジャポンが～！申し訳ない～！ 」みたいなことを窓口のおっちゃんに申し訳なさそうに言ってた。

「このジャポンが2人分って言ったくせに1人とか後から言い出しよってん～！おっちゃん堪忍やで～～」とかイタリア語で言ってたんではなかろうか。

ってか国籍名乗ってないのになぜジャポンとわかる？

なんとかクレカに払い戻ししてもらえました‼
ほんまによかった‼
おっちゃんも嫌な顔１つもせずに手続きしてくれました。
今んとこ、イタリア人は感じのいい人ばかり。

列車で約1時間で着きます！

ピサ中央駅到着＼(^o^)／

ここからバスに乗るんですが、切符は予め
駅の売店で買っとかないといけないらしく、さっそく売店を見つけたので往復分すぐに購入。

バスの乗り場がわからなくて走りまくる。

そして降りる所もわかりにくくて、飛び降りる。

見えてきたーーーー＼(^o^)／

ピサの斜塔があるドゥオーモ広場です‼

ここは9年前に来た記憶がよく残っています。

でもやり残したことがあるので、わざわざまたやって来たんです。

それはピサの斜塔にに登ること！

9年前は登る時間までなくて、しかも遠くから眺めてトリック写真を撮っただけでした(;´д｀)

ヨーロッパの若者達と一緒にバスでヨーロッパをまわるコンキチツアーで行ったので、自由にはならなかったんですね。

ピサに登る為にチケット売り場へ。
結構並んでる、、、。
昨日のフィレンツェみたいに「また明日来てちょんまげ(^.^)」って言われないか心配でしたが、ちゃんと買えましたー＼(^o^)／
よかったーーー‼‼‼

ピサに登る時間は決められているので、それまで時間があるのでランチへ。

 

ピザにしました！

ピサを眺めながらピザ食べる(笑)

ここはピサが倒れてる方向の位置にあるレストランなので、ここからは歪んでは見えないです(^_^;)

そろそろピサへ登る時間になりました。

荷物は専用の無料ロッカーに預けないといけません。
カメラとチケットと水などは持参しても許されるんですが、この時私はスポーツドリンクしか持ってなくて、スポーツドリンクも、NGでした(;´д｀)
（すごく炎天下なので、ただの水だと水分抜けます(;´д｀)）

この炎天下の中、また待たされるんやろ？？
しかもエレベーターはなくて、また階段を約300段も登るんです。
飲み物何もないとか不安です、、、(;´д｀)

そしてこの時ポケットのない服を着ていたので、チケットやロッカーの鍵を入れる所がないので小さなポーチに入れて持って行ってもいいか？と交渉したんですが、それもあかんって、、、(;´д｀)

ポケットに入れたら？って言われて、だからポケットないがな！ってやりとりをするも、やっぱりポーチはあかんって。

でもさ、チケットや鍵なんかの細々とした物を手にずっと持っとく方が絶対に危ないで？？
上から下に落としそうやん！

チケットと鍵とカメラとハンカチ（汗かきなので）を手に持って炎天下の中 並ぶ、、、。
水分補給が出来ないので喉乾かないように省エネでいかなければいけません。

みなさん、ピサに登る時はポケットのある服でいきましょう‼‼‼

そして水分補給はスポーツドリンクやジュースではなく水を‼‼‼

ピサの斜塔に入ってすぐに実感。

傾いてる‼‼‼(笑)

よく遊園地にある、グルグル回る小屋みたいなやつ（←雑な説明w）に入った時みたいな感覚です！(笑)

階段を登る時も歪みながらなので、不思議な感覚です(笑)

どんどん上がります！

ついたーーー！と思ったけど、ここはまだ中間地点。

まだまだ登ります。
皆が登るのですり減ってしまった階段。

しかも歪んでるので、斜めにすり減っていってるんですよ‼‼‼

やっとつきました＼(^o^)／

9年越しの夢が叶いました‼‼‼

そもそもピサの斜塔ってなんなん？って感じですが。

ピサの斜塔は、ピサ大聖堂の鐘楼です。

傾斜が増大して倒壊の恐れがあり登れない時期もあったようですが。
その後の処置により当分問題ないらしいです。

ただ現在でも人数制限があり、入場券の枚数は限られています。
見学開始時間が決められていて、守衛同行で30分間です。

イタリア中部地震がありましたが、ここは大丈夫だったみたいです。

ピサの斜塔はガリレオの実験でも有名ですね‼

 

通路が狭いという理由で大きな荷物は持ち込めないことになってるそうですが。

それなら小さなポーチくらい持ち込んだっていいやろう、、、(^_^;))

手に持った、チケットや鍵やハンカチを落とさないようにしないといけません(^_^;)

充分楽しんだのでまた約300段の階段を降りていきます！

昨日は約880段の階段を登り降りしてるのでここは余裕です(笑)

八ツ橋みたいやなwww

みなさんピサの斜塔へ行く際は、ポケットのある服で、ジュースではなく水を持参しましょうー‼‼‼

ほなっ！

 

 

世界中を旅するYuhさんのブログはこちら
とりあえず100カ国･･･『自由やねん！』

 

あぁ、うらやましい。アヴェニューMさんから上海グルメの王道“上海蟹”の情報を届けていただきます。こんな蟹づくしメニューだったら、手も汚さず味覚に集中できますね！　あぁ、うらやましい！

 

 

上海蟹のシーズン到来ですね♪

上海生活、新入りのわたくしは

こういうのにすぐに飛びつきます。

中国版、食べログ？みたいなので

大衆点評(Dianping）というのがあるのですが

このサイトからこちらのお店、

蟹尊苑が良さげだったので行ってみました！

店内それほど広くなく新しい感じです。

メニューは蟹、蟹、蟹オンリーの一本勝負！！！

さーーーーーーて、いただきますっ♪

 

まずは、蟹の身と海老のワンタン♡

いきなりお、お、美味しい！！！

蟹だけじゃなくて海老入れちゃうのが正解。

とか言っちゃう。

 

一口噛むと蟹のエキスがじわっと出て蟹の味上乗せ。

他のお店の蟹ワンタン食べてないけど

結構良い勝負するんじゃないかと思います、

はい、新入りが思うには！

 

 

次は蟹ダブル！

何がダブルかと言いますと

まずはこちらの蟹のボディ部分の身だけたっぷりと

 

 

蟹の足部分だけがたっぷり入った

蟹、蟹ダブル！

これだけの上海蟹の身を自分で取ろうと思ったら

ほんと大変！！！

ありがたくいただきま〜す。

 

 

蟹ダブルごはんのせ♡

蟹のボディ部分の身は味に少し癖がありますが

足の身は弾力があって美味しい！

どちらも結構濃いめの味なので

ちょぴっと酢をかけるとこれまた美味。

 

 

最後は、蟹の卵と蟹味噌やら身がたっぷり入ったソースの麺セット。

はい、これはクロースアップでしょ。

金箔まで乗っちゃってますけど、、、

ばっちりアルデンテの麺に先ほどの蟹ソースをのっけると

はい、こちら♡

蟹の旨味がたっぷり入ったソースが

麺と絡み合って絶妙なバランスで美味ーーーーーい！！！

これでワイン飲みたかった〜。

他の上海蟹を食べていない新入りが言うのもなんですが

蟹ワンタンと蟹の卵の麺セットおすすめです！！！

お店の暖簾が蟹ちゃん♡

次どこ行こ？

 

アヴェニューMさんのグルメなブログはこちら
アヴェニューM　NEW YORK CITYから上海へ

 

 

パリ在住、通訳・コーディネーターのSatominaさんから、現在のパリの様子を在住者の視点で伝えてくださっています。パリに行きたいけど心配･･･という方はぜひお読みくださいね。観光でパリに訪れる韓国人、中国人、日本人、こんな感じなんですね～。比較も興味深いです。

 

パリは、いつもたくさんの観光客が訪れています。

 

テロ事件後、観光客が、一気に減ったように

報道されましたが、

今では、それは、日本人だけがいなくなっただけ？？だけに

見えます。

 

 テロ後、中国人団体観光旅行者も

パッタッと、パリに来なくなったのですが、

国民気質というか、、、

今は、フランスでこういう事件が

あったのだから、フランスは、警備体制が、厳重になるから、

安心だ！と考えるようです。

以前より増して、団体大型バスで、ルーブル美術館、

エッフェルタワー、ヴェルサイユ宮殿、

お買い物は、

ギャラリーラファイエットと、お決まりコースを

旗持ちの団体ガイドさんについて、大勢で、回っています。

 

 

 

旅行者ばかりで、（台湾や香港の方は、また少し違いますが、、）中国人ツーリストは、まだ、団体旅行ツアーパックでの

４０年前の、７０年代の日本人に似ている。

日本人も昔、ああだった、、と言わます。

 

マナーの面では、日本人は、違うと思いたいところですが、

やはり、私たちも、日本での式たりや、やり方が、

そのまま、どこでも通じるという感覚でいたと思います。

それは悪気はないんですけど。。、

フランス人から見れば、？？？だったと思います。

 

今でも、日本人は、せっかちで、カフェなどで、フランス風に、

じーっと、会計を待つのに慣れていなくて、、

手を上げてしまいますものね。

 

そして、パリ市内、特に、マレブラで、目立つのが、

お隣の国、韓国人の個人旅行の若者たちです。

 

一時の日本人をはるかに追い越す勢いで、

おしゃれなコレアンの数人の個人旅行者組が、

王道の観光スポット見学でなく、思い思いのパリを

楽しんでいる光景を本当に、よく見かけます。

 

時々、一緒に、お仕事をさせてもらっている、JK TRAVELの

オーナーであるフランス人のジャレル氏がいうには、

最近は、モン・サンミッシェルなどにも韓国人の個人旅行者が

目立つそうです。

 

今までは、あの地のアジアの旅行者と言ったら、

日本人しか目に入らなかったんですけどね、、、。

 

この最近のパリのコリアンツーリストの光景も、

一昔のパリの日本人個人旅行のスタイルだと言われます。

 

 

日本人も、パリに憧れた若い人たちが、団体旅行パックでなく、

個人で気ままにパリを旅行するような時代がありましたから。

 

 

日本のクライアントさんも、パリで外仕事中に、

あまりのコレアンの多さに、また、その外見の違いに

（韓国人の方のお肌と口紅、しっかりアイライン）

お国当てクイズなるものをブツブツ、、言っていたりします。

 

 

それも、K、C、J、、と。

それでは、日本の高校生をJKと呼ぶのとあまり変わらないですね（笑）

 

その韓国人と日本人の個人旅行の違いは、外見だけでない部分も

あります。

 

それは日本の個人旅行者の年齢層の幅があるのです。

 

日本人の個人旅行者は、若者より、定年間近、定年後、団塊の世代の

方たちも多く、

モン・サンミッシェルなどの地方も自分ペースでプランを立てられ、

個人ガイドアテンドをつけたりしながらフランス旅行を楽しんでいます。

 

韓国人のフランス個人旅行者は、まだ、圧倒的に、若い人たちだけで、

日本人のように年配の方たちが、自由に時間を作り個人旅行するまで

には、まだ、至っていないようです。

 

これも、あと、５年もすれば、日本人のようになるんでしょう。

 

なっていくのでしょうか？？？なら、、パリの、フランスの日本人は、これからどんな傾向に

それは、また、明日に、綴ってみたいと思います。

 

明日もお楽しみに！

 

satominaさんのブログはこちら
パリ通訳･コーディネーターsatomina-parisのパリ通信

satominaさんの通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。
パリ通訳｜パリでの通訳、観光ガイド、アテンド、コーディネーターならSATOMINA-PARISへ
http://www.satomina-paris.com