三井住友海上　海外旅行保険

パリの通訳・コーディネーターのsatominaさんからは、日常を離れて、静かに過ごせるステキな宿泊施設GITES（ジット）の話題が届きました。Chambre d’hote(シャンブル・ドート)と呼ばれる民宿もいいけど、さてGITES（ジット）とは？その違いは？　

★★★

秋休みに、LOT県、Cahors近郊の田舎街Limogne(リモーニュ)に

行けなかったので、クリスマス(ノエル)のヴァカンスこそと

今からプランニングをスタート。

さて、

フランスの小さな田舎街には、Chambre d’hote(シャンブル・ドート)

と言われる宿泊施設があります。

大規模な農家や民家の一室を貸すスタイル。

基本は、食事(朝食)が付いています。

日本で言うと、民宿やペンションにあたります。

↑ 
こんな可愛いChambre d’hote(シャンブル・ドート)もあります
↓

でも私達は、前回のLimogne滞在は、GITES(ジット)

を借りました。

ホテルでもなく、民宿でも、ペンションでもない宿泊タイプの施設。

昔、初めてノルマンディーで、GITE(Sジット)の予約をした時

一体、どういう施設なのか？？

頭の中が？？？？で、、、、、、:))))))

利用してみて、初めて、あっ！日本で言う貸別荘みたいなもんか、、と

納得したものです。

今回のクリスマスのLimogne(リモーニュ)ステイも

完全にプライベートになれるGITEを希望。

前回滞在したGITEに連絡するも、いくらシーズンオフだからといって

ヴァカンス時期に、Gitesのオーナー自身がヴァカンスに

行ってしまうので、私達が行く日は、閉めてしまうと言われた。

観光国、ヴァカンス大国のおフランスの

ヴァカンス施設がヴァカンス取って、どうするの？？

と、笑うしかなかった！！

でも、このオーナー夫妻は、とってもいい方々で

思い出もたくさん！

私達のことも、しっかり覚えてくれていた(^∇^)

民宿タイプのシャンブル・ドートも探し始めることに。

レオナルドの友達、BOBOパリジャンの受験生達は、

ウィークエンド、連休、ヴァカンスの時は、

パリではうるさくて、勉強出来ない！集中出来ない！ので

静かな田舎にこもって、携帯をOFFにして、

最後の追い込み勉強に頑張るのが普通らしく？？

絶対にGITESがいい！とレオナルド。

(なら、自分で探せ！だよ｀ヘ´#)

Limogneに引っ越したDevasteeの二人も

「完全プライベートになれるGitesがいいよ」と

2017AWのデザイン製作に忙しい中、Gites探しを

手伝ってくれた。

そして、前回滞在したGites(ジット)の

オーナー夫妻に、直々に交渉してくれたのである。

ということで、結果は◎。

この話の続きは、ヴァカンス中のブログからUPします〜ね。

家族と過ごすノエルに、ノコノコと、、、、

受験生とその親が押し掛けるという随分と

失礼なサトミーナのノエルのヴァカンス計画。

ゆったりと過ごせるGITE(ジット）。

パリの近郊の街、フォンテンブロー、ヴェルサイユとかに

もあります。

基本、GITEは、１週間単位で借りられるタイプが多いけど、

週末だけでもOKのこともあるので、聞いてみるといい。

生活用品は、すべて揃っているし、誰に邪魔されたり、

気兼ねしたりしなくていい。

大人数で滞在出来るのもGITES（ジット)のいいところです。

あとは、12/18と12/24のCahors(カオール）までの

往復チケットを買うだけ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

今年のハロウィーンのDevasteeフェアのPhotosです

↓

パリ・通訳 コーディネーター サトミーナのパリ通信はこちら
Satominaさんの通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。
http://www.satomina-paris.com

ベトナムの山岳地帯にあるスパリゾートをベトナムの魔女さんが伝えてくれます。ハノイから380ｋｍ、海抜1650mの高原にあり、山岳少数民族が暮らす町、サパ。そこにはどんな景色が広がっているのでしょうか？

★★★

昨日からサパ旅行について書いてます。

フランス系ホテル

 

 

フロント

 

 

バスルーム

ボディークリームもあって、ラベンダーの香りですっごくいい匂いだった

 

 

中庭

 

 

各民族の衣装が展示されてます。

 

 

毎日少数民族の方が織物をしてました。

 

航空会社や路線によって手荷物の持ち込み規定が違うことをご存知でしたか？

飛行機に貨物として預ける荷物のことを受託手荷物と言います。この受託手荷物の無料許容量は利用する航空会社、搭乗区間、利用クラス、発券した国や券種によって異なります。たとえばスーツケースのサイズだけ見ても、JALのエコノミークラスの場合は荷物の縦・横・高さの合計が203cmまでの手荷物（１個の重さが23kgまで）は２個まで無料です。同じ日系でもANAは荷物の縦・横・高さの合計は158cmとバッグサイズがちょっと小さい設定です。(2016.11月現在）
日系・アジア系・アメリカ系航空会社は路線によりますが、23kg×２個、または重量制というところが多いです。ヨーロッパ系は23kg×１個という設定が一般的で、重量に関して結構厳しい設定です。

Suitcases and luggage at LHR / TravelCollector

ゴルフバッグ・サーフボードで特殊手荷物比較、各社のサービス

そして各社違いが大きいのは、特殊な荷物を持って行く場合。年末年始に海外でゴルフやサーフィンをしたい、できればご自身の愛用のものを持って行きたいということがありますよね。ゴルフバッグやサーフィンボードに関しても規定は航空会社と路線でまたまた変わってくるのです。ほとんどの航空会社がスポーツ用品は無料受託手荷物の一個として認めていますが条件がまちまちで、超過料金がかかる場合もあります。ほんの一例ですが、ゴルフバッグ、サーフィンボードに関して、各社の対応をピックアップしてみました。

Golf iPhone App / teamstickergiant	Surfboards of Saltburn / Christopher Combe Photography

１・ベトナム航空

日本発ベトナム行きのベトナム航空の場合４０キロ以外に２０キロ以内のゴルフバッグを１セット追加できます。
ゴルフ一式は、パッティングティー、ゴルフボール12個、ゴルフ靴1足、ゴルフクラブ最大14本入りのゴルフバッグ1個で、総重量20キロ以内のもの。それ以外のものはゴルフ一式に含みません。
・・・詳しくはこちら
→ベトナムから乗り継いでどこかへ出かける時には、路線や航空会社によってかわりますからご注意ください。

２・エティハド航空

ゴルフバッグ／スキューバダイビング用品は、預け入れ荷物の許容量に加え、無料でお受けいたします。 ゴルフ用品一式・スキューバダイビング用品一式は重量が15kg以下であれば、預け入れ荷物として無料でお持ち込みいただけます。ゴルフクラブとゴルフシューズ一足の入ったゴルフバッグ1個をゴルフ用品一式とみなします。・・・詳しくはこちら
サーフボードは、長さが3m以下であれば預け入れ荷物許容量の一部としてお持ち込みが可能です。
注： 名古屋から出発の便では150cmが上限です。
→エティハドも通常のエコノミークラスなら23kg×２個＋ゴルフバッグＯＫですね。。サーフボードは、受託手荷物のひとつとカウントされます。

※日本発着受託手荷物許容量：３辺の和207cm 
Economy DealおよびEconomy Saverの運賃チョイス： 手荷物1個（23kgまで）
Economy ClassicおよびEconomy Flexの運賃チョイス： 手荷物2個（各23kgまで）

3・ガルーダ・インドネシア航空

ガルーダ・インドネシア航空では、旅先で自転車をはじめとするスポーツをお楽しみいただけるよう、お1人様1点まで、下記の内容に限り無料でお預かりいたします・・・つづきはこちら
※日本発着国際線の場合、エコノミークラス 46kgまで無料受託手荷物となります。
・ゴルフ、ダイビングなど1セット23㎏まで、3辺（長さ・高さ・奥行き）の和が158cm
・サーフボード 1セット23㎏まで3辺（長さ・高さ・奥行き）の和が300cm以内
→ガルーダ・インドネシアの場合は従量制です。

4・エールフランス

目的地を問わず、日本発であり、航空券を日本で購入された場合、23 kgの手荷物を2個（最大158 cm）まで無料でお預けいただけます。

ゴルフ用品（クラブおよび靴を入れたバッグ）は標準のお預け手荷物とみなされます。従ってその運送はお客様の航空券料金に含まれます（エコノミー•ミニ およびベーシック料金による航空券を除く）。
→ということは、エールフランスの場合はゴルフバッグ１個と158cm以内のスーツケース１個（各23kg以内）は無料ですね。このルールは他社にも多く、一般的なようです。

５・ＪＡＬ日本航空

サーフボード・ウィンドサーフィンをお預かりする際は無料手荷物許容量に含めず1収納ケース当たり以下料金をいただきます。（税込）・・・続きはこちら
→基本的にサーフボードは、JAL全線有料です。
※2017年３月31日までの期間限定・ジャカルタ線 サーフボードお預かり無料キャンペーン

ゴルフバッグは通常、受託手荷物のひとつとしてカウントされます。

６・スカンジナビア航空／フィンエアー

受託無料手荷物は通常のエコノミークラスで23kg×1個。
ゴルフバッグ、スキー用具または楽器を1個のみお持ちで、ほかに手荷物がない場合には、追加料金は発生いたしません。・・・詳しくはこちら
→いや～、通常は他にもありますよね。バックパックで機内持ち込みにするか～、お連れ様と荷物をひとつにまとめれば無料になりますけど、帰りにおみやげなど荷物増やせません。
フィンエアーもほぼ同じルールです・・・フィンエアーはこちら

7・ルフトハンザ

23kg×１以外に無料となるのはスキー／スノーボード
サーフボード（長さ6.5フィート以下　７０ポンド以下）まで無料　
この追加分のスキー／スノーボード用具の重量は、各搭乗クラスに適用される最大重量の範囲内である必要があります。
→その他のスポーツ用品は、受託手荷物の範囲内は無料。７のスカンジナビア航空やフィンエアーと同じくエコノミークラスは23kg×１ですので、ゴルフバッグ以外にも荷物がなければ無料ってことになります。

いかがでしたか？
これ以外にも、ベビーカーや楽器など特殊なもの持参で飛行機に乗る場合、各社それぞれに対応が異なります。そして注意が必要なのがコードシェア便。コードシェア便の場合はほぼ運行航空会社ルールになります。発券と運行が違う場合には、よく調べてくださいね。
こういった特殊ケースでなくても、海外旅行の際はご利用になる航空会社の規定を確認しましょう。

主な日本発着航空会社、手荷物に関するページのリンク

◆日系・アジア系

日本航空（JL）	全日空（NH）	大韓航空（KE）	アシアナ航空（OZ）

中国国際航空（CA）	中国東方航空（MU）	中国南方（CZ）	チャイナエアライ（CI）

エバー航空（BR）	キャッセイパシフィック （CX）	マレーシア航空（MH）	ガルーダインドネシア（GA)

シンガポール航空（SQ）	スリランカ航空（UL）	ベトナム航空（VN）	タイ航空（TG）

◆ヨーロッパ系航空会社

エールフランス（AF）	ブリティッシュ エアウェイズ（BA）	ルフトハンザドイツ航空 （LH）	KLMオランダ航空（KL）

スカンジナビア航空（SK）	フィンエアー（AY）	スイスインターナショナルエアラインズ（LX）	アリタリア航空（AZ）

オーストリア航空（SK）	ターキッシュエアラインズ（AY）	イベリア航空（IB）	アエロフロート ロシア航空（SU）

◆アメリカ系航空会社

アメリカン航空（AA）	ユナイテッド航（UA）	デルタ航空（DL）	エア・カナダ（AC）

ハワイアン航空（HA）

◆中東・アフリカ系航空会社

エレミーツ航空（EK）	カタール航空（QR）	エティハド航空（EY）	エチオピア航空（ET）

◆オセアニア系航空会社

カンタス航空（QF）	ニュージーランド航（NZ）	エアカラン（SB）	エチタヒチヌイ（TN）

（2016/11月現在）

今月号のTRAVEL-MODE特集は、年末年始の旅行計画前に役に立つ情報『世界平和指数ランキング2016』と『計画的にトランジットしたくなる!?立ち寄ってみたい空港』をお送りします。世界の街からは、現在のパリの様子『今のパリの韓国人、中国人、そして日本人観光客』、モスクワからは、新しく開通した環状線の話題が届いています。今月号も話題盛り沢山でおおくりいたします！！

 ★自転車で通勤★

今月はデンマークの通勤風景をご紹介します。
朝8時半頃、コペンハーゲン市庁舎前の風景です。 

自転車大国で知られるデンマークは、通勤に自転車を利用する場合、購入時の金銭的補助があります。小さな子どもの時から自転車の乗り方（ルール・マナー）を学び、自転車は車両として認識されています。車、自転車、歩道とレーンも明確で、安全走行が規則として徹底されています。
旅行者が日本の感覚で自転車レーンを歩いてしまうと、怒鳴られますのでご注意を。
 

◆ちょい乗り程度だから保険は不要と思っていませんか？
	加害者の年齢は関係ない自転車事故。 SNSやゲームに夢中で急増！ 自転車には、免許もありませんから小学生だって、中学生だって加害者となってしまうことがあります･･･続きを読む

 ◆ 特集１ 読者リクエスト
世界平和指数ランキング2016

編集部にはテロや事件のない安全な国情報を特集してくださいと、リクエストをいただきます。いつどこで何が起きるかわからない昨今、海外旅行するならこの国は絶対に安全です！と言い切れる所はありません。 今回は、「世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」が発表した2016年のランキングを掲載し、旅先での注意点をまとめてみました。 ・・・ランキングを見る

◆ 特集２ 旅行計画前に役立つ情報
計画的にトランジットしたくなる！？立ち寄ってみたい空港

計画的にトランジットしたくなる！？ 8月号のTRAVEL-MODEアンケート「空港での過ごし方」ワンクリック回答では「ショッピングであっという間に時間がなくなる」が53%でした。 “空港＝ショッピング”しか楽しめないのか！？疑問を感じて調べたところ、ありましたよ～！ ショッピングだけじゃないユニークな施設・設備のある空港。長い乗り継ぎ時間もこの空港でなら、なんなく過ごせそう。 レッツ！空港エンジョイ！！ ･･･続きはこちら

◆ 世界の街から

【パリ・フランス】 パリ在住、通訳・コーディネーターのsatomina-parisさん。今回は現在のパリの様子を在住者ならではの視点で伝えてくれています。「パリに行きたいけど、その後どうなの？」とご心配の方はぜひお読みください。 ・・・続きを読む		【モスクワ・ロシア】 ★動画あり★ りすりす通信モスクワ支局のりりさんからは、モスクワに新しく開通した環状線の動画つきのレポートです！　車窓に流れるモスクワの景色で、しばし観光気分をお楽しみください！・・・続きを読む

【上海・中国】 あぁ、うらやましい。アヴェニューMさんから上海グルメの王道“上海蟹”の情報を届けていただきます。こんな蟹づくしメニューだったら、手も汚さず味覚に集中できますね！　あぁ、うらやましい！ ・・・続きを読む	【ピサ・イタリア】 100カ国を制覇したYuhさん、 今度はイタリアです。フィレンツェから 日帰りで行けるという“ピサの斜塔”。 世界を代表する有名なランドマークの ひとつですね。今回は晴天の中、 上まで登れたようですよ。 ･･･続きを読む

◆連載・北欧コラム
	北欧コラムは、今回から2号に渡って、スウェーデンのお茶の習慣FIKAについてお話します。ぜひコーヒー・紅茶を入れて、お読みくださいね･･･続きを読む

海外のおみやげをゲットしよう！アンケートはこちら！
 

◆ 今月のアンケート
海外旅行保険「入る」「入らない」みんなはどうしているの～？

	プレゼントが新しくなりました！ ズバリお尋ねします！！ 旅行前には必ず海外旅行保険に入っていますか？ 行き先や滞在日数によって決めている？ みんなはどうしているの？海外旅行保険。 ぜひぜひご意見をお聞かせください！！ ・・・アンケートに答える

◆ 1１月号の編集部だより

今月号のTRAVEL-MODEはいかがでしたか？ 世界で最も影響力のある航空サービス調査会社「スカイトラックス社（イギリス）」が発表した2016年の“世界のトップ100空港”。このアワードの総合トップ10にも、今回特集した空港がランクインしています・・・ランキングはこちら。

今月号のTRAVEL-MODEはいかがでしたか？
特集２で紹介した“立ち寄ってみたい空港”は、施設・設備面での充実だけでなく、ハブ空港としての機能も充分満たし、利便性でも評価されている所が多いですね。世界で最も影響力のある航空サービス調査会社「スカイトラックス社（イギリス）」が発表した2016年の“世界のトップ100空港”。このアワードの総合トップ10にも、今回特集した空港がランクインしています。ランキングはこちら。

1. シンガポール・チャンギ空港
2. 仁川国際空港
3. ミュンヘン空港
4. 羽田空港
5. 香港国際空港
6. 中部国際空港
7. チューリッヒ空港
8. ロンドン・ヒースロー空港
9. 関西国際空港
10. ドーハ・ハマド空港

上位３空港のシンガポール、仁川、ミュンヘンはもうお約束的に毎年ランクイン。日本の空港も部門別では1位を獲得しています。「ベスト空港ダイニング」では成田が1位。「最もクリーンな空港」に到っては、羽田1位を筆頭に中部(2位)、成田(5位)、関西(7位)の好成績です。やっぱり日本は清潔好き。ですが、筆者個人的な意見を言わせていただくと、やっぱり日本の空港に帰国すると余計に感じる味気なさ・・・。あれが「ザ・日本」なのでしょうか？外国の方が日本に降り立った時の印象ってどんな感じなんでしょうね？機会があれば調べてみたいと思います。
それではまた来月～。
（編集部anan）

◆海外に渡航される方は，最近のテロ等の治安情勢を踏まえ，十分注意してください。
詳細については，渡航先の国・地域の最新の海外安全情報を参照してください。

【トピックス】

★海外へ渡航するあなたへ～外務省からのお知らせ～

★海外で困ったら　大使館・総領事館でできること

■海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ

～テロ・感染症・麻薬犯罪等対策と「たびレジ」による緊急連絡先登録のお願い～ 

◆2016/10/19　イスラエル及びヨルダン川西岸地区・ガザ地区についての海外安全情報（危険情報の発出）（更新）

【スポット情報】

◆2016/10/12　タイ：爆発事件発生の可能性に関する報道に伴う注意喚起
◆2016/10/19　トルコ：アンカラ県庁の集会・デモ行進の一時的な禁止に伴う注意喚起

【重要】

◆海外旅行保険加入のおすすめ

◆外務省が提供する医療・健康関連情報について

【広域情報】

ＭＥＲＳコロナウイルスによる感染症の発生（ラクダとの接触は避けてください）（その８８）

バングラデシュにおける銃撃・人質事案を受けた海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ  

【海外邦人事件簿】

こんにちは。ティンドラ・ドロッペです。季節は移り、一日毎に秋が深まるようです。旅行や運動にはいい季節ですね。北欧コラムは、今回から2号に渡って、スウェーデンのお茶の習慣FIKAについてお話します。ぜひコーヒー・紅茶を入れて、お読みくださいね。

先月の北欧コラム『デンマーク人が一番大切にしていること』では、デンマーク人にとっての“Hygge(ヒュッゲ）”をご紹介し、わかち合う文化・習慣のお話しました。このみんなでわかち合う精神はデンマークに限ったことではなく、北欧諸国全般的に習慣としてみられることです。

お隣の国スウェーデンには“FIKA(フィーカ）”と呼ばれるお茶の習慣があり、おしゃべりしながらコーヒーやお茶、そしてお菓子を楽しみます。
オフィスや学校にも”FIKA(フィーカ）”の時間があり、FIKAコーナーまで設けられている所もあります。私が訪問した小学校の低学年クラスでもFikaの時間がありました。クッキーをほおばり「さっきはごめん。」などと言いながら仲直りもしやすいようです。
　
街を歩けば、カフェの入り口には「FIKAどうぞ！」「FIKAしない？」というかわいらしい黒板が出ていて、おいしいコーヒーとお菓子が用意されていることをアピールしています。知り合いと会えば挨拶代わりに「FIKAどう？」といった具合に、みんなおしゃべりとコーヒーが大好きなんです。甘いものもね。FIKAでおしゃべりして、わかち合い、お互いへの理解を深めます。

北欧諸国は、福祉やデザイン先進国として有名ですが、実はコーヒー先進国でもあります。コーヒーの味のレベルも消費量も世界屈指。どこで飲んでもハズレなくおいしいし、スーパーのコーヒー豆でさえ、なかなかのクオリティなのです。スウェーデン人もデンマーク人もみんな口を揃えて言います。「1日に何杯も飲むから、コーヒーはおいしくなくっちゃ！」「冬は寒いし、部屋の中で過ごすことが多いから、コーヒーは欠かせない。」と。

ここでもやっぱり冬は長くて寒いという風土を背景とした文化・習慣ということがわかりますよね。
10年以上前になりますが、私も始めて訪れたスウェーデンでは、コーヒーが美味しかったことがとても印象に残っています。カフェの本場パリの帰りでしたので、スウェーデンの方がコーヒーが美味しいことに驚きました。それで調べたところ、世界のバリスタチャンピオンや有名な焙煎師は北欧の人が多いということ。コーヒーに限らず、お茶の世界でもトップブレンダーに北欧人が多く、驚き二倍。風土や習慣の背景を知るとともに納得したのです。

さて、FIKAに話は戻りますが、伝統的なFikaは7種類（場所によっては9種類）のお菓子を用意するのが正式です。心を込めて何日も前から、その人の為に用意するのがスウェーデンの“おもてなし”です。日本の『馳走』の精神とよく似ています。
その伝統的で正式なFIKAにお招きいただいたことがありますので、そのお話はまた次回に。

2016年～2017年・年末年始休暇を利用して、海外旅行をお考えの皆さま、行き先は決まりましたか？　まだ行き先が決まっていない方、平和度ランキングから選んでみてはいかがでしょうか？

★★★

編集部にはテロや事件のない安全な国情報を特集してくださいと、リクエストをいただきます。いつどこで何が起きるかわからない昨今、海外旅行するならこの国は絶対に安全です！と言い切れる所はありません。大きなテロ事件などに巻き込まれる危険性は低くとも、現地でスリ・置き引きなどの盗難トラブルが多い国や地域もありますしね。
そこで、今回は、「世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」が発表した2016年のランキングを掲載し、旅先での注意点をまとめてみました。上位ランキング＝安心というワケではありませんので、外務省の海外安全ホームページの情報も合わせて、今後の旅計画の参考にしてみてくださいね。

◆「2016年版世界平和指数（グローバル・ピース・インデックス／Global Peace Index）」
社会の安全性や治安のレベル、国内および海外との紛争、軍事化の度合いなどの項目を基準として5段階で評価した主要163カ国を対象とした「平和度ランキング」です。
※海外旅行の安全度を示すものではありません。

まずはランキングベスト10から

10位：スロベニア共和国

旧ユーゴスラビアの国の一つ、スロベニア共和国。あまり馴染みがない国ですね。お隣の国クロアチア、オーストリア、ハンガリーに比べると、旅先としてマイナーな国ですが、見所も多く、他のEU諸国に比べ治安がよいそうです。親日家も多くのんびりひとり旅にもよいかも。

Church of the Assumption, Slovenia / jsouthorn

9位：日本

アジア圏では唯一トップ10入りの日本です。安心・安全を自負し、またそれに慣れてしまっていますが、海外にこの感覚持ち込むと危ないですよ。

Japan / Moyan_Brenn

8位：カナダ

一般的な旅行者が行くような観光地、町の中心地といった場所で、命に関わるような凶悪犯罪に巻き込まれるようなケースはほぼないということで、学生さんの留学先に選ばれることが多いですね。

Moraine Lake Alberta Canada / davebloggs007

7位：スイス

失業者が世界一少ないということで、治安がよいスイスですが、なにしろ物価が高い！という声も。
でもさすがは観光大国。街並みが綺麗に整備されていたり、主要都市では市内無料交通券がもらえたりと、ツーリスト優遇サービスも色々あるようで、旅行しやすそうです。

Montagne / girolame

Lauterbrunnen Valley / kBandara

6位：チェコ共和国

他のヨーロッパ諸国と比較すると犯罪は比較的少なめです。しかし、世界中から一年中観光客が訪れる所ですので、それなりにスリ・置き引き犯罪もあるようです。トラム内や駅構内では特に気を引き締めて。ガードの甘い日本人はターゲットにされやすいということです。

Prague / Moyan_Brenn

5位：ポルトガル

外国で守るべき行動規範に従えば問題なく旅行を楽しめる国です。物価も安く、食べ物もおいしいと行ったことのある人からの評判も良いです。ただし、やはり観光客はスリ・置き引きターゲットとなりますので、ご注意を。

Traditional Musical Group / pedrosimoes7

4位：ニュージーランド

カナダと並んで留学先に選ばれることが多いニュージーランド。治安も良く、イメージ的にもほのぼのしている気がします。がしかし、車上荒しや泥棒など、単純に犯罪件数だけみると意外にも日本より高いのだとか。安心し過ぎず、心配し過ぎず、気を抜かずに訪れましょう。

queenstown / paul bica

3位：オーストリア

第二次世界大戦後に永世中立国となったため、テロの標的にもされにくく、危険なイメージは思い浮かべにくいオーストリアですが、やっぱり油断禁物。軽犯罪被害はよくあるとのこと。最も気をつけたいのはビュッフェ式レストランでの置き引き、カフェ・列車内でのスリ、ニセ警官もいるようですのでお気をつけください。

Vienna Christmas / Traveloscopy

2位：デンマーク

デンマークは国民の幸福度が非常に高い国で、『世界一幸せな国』ランキングでもおなじみの上位常連国ですが、2015年の連続銃撃テロは記憶にも新しいところ。それでも平和指数第二位!!　英語も通じ、比較的旅行しやすいですが、コペンハーゲン市内にはいくつか日本人ひとりでは近づかない方がいい地区もあります。中央駅では明らかにデンマーク人ではない外国人によるスリ集団も発生しているということです。

Copenhagen / Moyan_Brenn

1位：アイスランド

「世界平和指数ランキング」の栄えある1位に輝いたのは、島国で豊かな自然に囲まれているなど日本との類似点も多いアイスランド。銃社会であるアイスランドだが、政府による犯罪対策が功を奏し、殺人事件発生率の低さにつながっているということです。

Looking North East over Reykjavik from the top of the Hallgrimskirkja Church / Daniel2005

旅先に選んではいけないワースト10はこちら

ワースト10位：リビア

ワースト9位：スーダン共和国

ワースト8位：ウクライナ

ワースト7位：中央アフリカ共和国

ワースト6位：イエメン共和国

ワースト5位：ソマリア

ワースト4位：アフガニスタン

ワースト3位：イラク

ワースト2位：南スーダン

ワースト1位：シリア

いかがでしたか？海外旅行の旅先としてはマイナーだけれど、他の人が行かないような所に行きたい派にもスロベニアは注目株ではないでしょうか！？ 治安は良くても100％の安全保障の国はありませんので、おでかけ前には海外旅行保険加入をお忘れなく。

出展：日本は何位？「世界平和指数ランキング2016」ベスト＆ワースト国発表

100カ国を制覇したYuhさん、今度はイタリアです。フィレンツェから日帰りで行けるという“ピサの斜塔”。世界を代表する有名なランドマークのひとつですね。今回は晴天の中、上まで登れたようですよ。そしてお約束のトリック写真も♪

フィレンツェ2日目。
予定してた時間より2時間の寝坊！
さすがに昨日は約880段の階段を登り降りしたので疲れてます(^_^;)

今日は日帰りでピサに行きます‼‼‼

中央駅へ！

切符の自動販売機の隣には切符を買うのをヘルプしてくれる女性スタッフがいました。
ピサまでの往復チケットを購入。
チケットが4枚出てきて、初めはクレカで
支払ったし2枚は控えかな？と思ってたんですが。
よくよく見たら、往復チケットを2枚づつ購入させられてる!?Σ（￣□￣;）

慌ててさっきの女性スタッフに言いました。

私は一人ぼっちなんじゃーーー！！！！

2人って言ったやん？って女性スタッフ。
いやいやいやいや‼
絶対に言ってないから！
まぁもしかしたらそう聞かれて聞き間違えてうんとか言ってしまってたのかもしれない。
すまん。

そしたら窓口の切符売り場で払い戻しが出来るみたいで、窓口のおっちゃんに「ジャポン～ジャポンが～！申し訳ない～！ 」みたいなことを窓口のおっちゃんに申し訳なさそうに言ってた。

「このジャポンが2人分って言ったくせに1人とか後から言い出しよってん～！おっちゃん堪忍やで～～」とかイタリア語で言ってたんではなかろうか。

ってか国籍名乗ってないのになぜジャポンとわかる？

なんとかクレカに払い戻ししてもらえました‼
ほんまによかった‼
おっちゃんも嫌な顔１つもせずに手続きしてくれました。
今んとこ、イタリア人は感じのいい人ばかり。

列車で約1時間で着きます！

ピサ中央駅到着＼(^o^)／

ここからバスに乗るんですが、切符は予め
駅の売店で買っとかないといけないらしく、さっそく売店を見つけたので往復分すぐに購入。

バスの乗り場がわからなくて走りまくる。

そして降りる所もわかりにくくて、飛び降りる。

見えてきたーーーー＼(^o^)／

ピサの斜塔があるドゥオーモ広場です‼

ここは9年前に来た記憶がよく残っています。

でもやり残したことがあるので、わざわざまたやって来たんです。

それはピサの斜塔にに登ること！

9年前は登る時間までなくて、しかも遠くから眺めてトリック写真を撮っただけでした(;´д｀)

ヨーロッパの若者達と一緒にバスでヨーロッパをまわるコンキチツアーで行ったので、自由にはならなかったんですね。

ピサに登る為にチケット売り場へ。
結構並んでる、、、。
昨日のフィレンツェみたいに「また明日来てちょんまげ(^.^)」って言われないか心配でしたが、ちゃんと買えましたー＼(^o^)／
よかったーーー‼‼‼

ピサに登る時間は決められているので、それまで時間があるのでランチへ。

ピザにしました！

ピサを眺めながらピザ食べる(笑)

ここはピサが倒れてる方向の位置にあるレストランなので、ここからは歪んでは見えないです(^_^;)

そろそろピサへ登る時間になりました。

荷物は専用の無料ロッカーに預けないといけません。
カメラとチケットと水などは持参しても許されるんですが、この時私はスポーツドリンクしか持ってなくて、スポーツドリンクも、NGでした(;´д｀)
（すごく炎天下なので、ただの水だと水分抜けます(;´д｀)）

この炎天下の中、また待たされるんやろ？？
しかもエレベーターはなくて、また階段を約300段も登るんです。
飲み物何もないとか不安です、、、(;´д｀)

そしてこの時ポケットのない服を着ていたので、チケットやロッカーの鍵を入れる所がないので小さなポーチに入れて持って行ってもいいか？と交渉したんですが、それもあかんって、、、(;´д｀)

ポケットに入れたら？って言われて、だからポケットないがな！ってやりとりをするも、やっぱりポーチはあかんって。

でもさ、チケットや鍵なんかの細々とした物を手にずっと持っとく方が絶対に危ないで？？
上から下に落としそうやん！

チケットと鍵とカメラとハンカチ（汗かきなので）を手に持って炎天下の中 並ぶ、、、。
水分補給が出来ないので喉乾かないように省エネでいかなければいけません。

みなさん、ピサに登る時はポケットのある服でいきましょう‼‼‼

そして水分補給はスポーツドリンクやジュースではなく水を‼‼‼

ピサの斜塔に入ってすぐに実感。

傾いてる‼‼‼(笑)

よく遊園地にある、グルグル回る小屋みたいなやつ（←雑な説明w）に入った時みたいな感覚です！(笑)

階段を登る時も歪みながらなので、不思議な感覚です(笑)

どんどん上がります！

ついたーーー！と思ったけど、ここはまだ中間地点。

まだまだ登ります。
皆が登るのですり減ってしまった階段。

しかも歪んでるので、斜めにすり減っていってるんですよ‼‼‼

やっとつきました＼(^o^)／

9年越しの夢が叶いました‼‼‼

そもそもピサの斜塔ってなんなん？って感じですが。

ピサの斜塔は、ピサ大聖堂の鐘楼です。

傾斜が増大して倒壊の恐れがあり登れない時期もあったようですが。
その後の処置により当分問題ないらしいです。

ただ現在でも人数制限があり、入場券の枚数は限られています。
見学開始時間が決められていて、守衛同行で30分間です。

イタリア中部地震がありましたが、ここは大丈夫だったみたいです。

ピサの斜塔はガリレオの実験でも有名ですね‼

通路が狭いという理由で大きな荷物は持ち込めないことになってるそうですが。

それなら小さなポーチくらい持ち込んだっていいやろう、、、(^_^;))

手に持った、チケットや鍵やハンカチを落とさないようにしないといけません(^_^;)

充分楽しんだのでまた約300段の階段を降りていきます！

昨日は約880段の階段を登り降りしてるのでここは余裕です(笑)

八ツ橋みたいやなwww

みなさんピサの斜塔へ行く際は、ポケットのある服で、ジュースではなく水を持参しましょうー‼‼‼

ほなっ！

世界中を旅するYuhさんのブログはこちら
とりあえず100カ国･･･『自由やねん！』

あぁ、うらやましい。アヴェニューMさんから上海グルメの王道“上海蟹”の情報を届けていただきます。こんな蟹づくしメニューだったら、手も汚さず味覚に集中できますね！　あぁ、うらやましい！

上海蟹のシーズン到来ですね♪

上海生活、新入りのわたくしは

こういうのにすぐに飛びつきます。

中国版、食べログ？みたいなので

大衆点評(Dianping）というのがあるのですが

このサイトからこちらのお店、

蟹尊苑が良さげだったので行ってみました！

店内それほど広くなく新しい感じです。

メニューは蟹、蟹、蟹オンリーの一本勝負！！！

さーーーーーーて、いただきますっ♪

まずは、蟹の身と海老のワンタン♡

いきなりお、お、美味しい！！！

蟹だけじゃなくて海老入れちゃうのが正解。

とか言っちゃう。

一口噛むと蟹のエキスがじわっと出て蟹の味上乗せ。

他のお店の蟹ワンタン食べてないけど

結構良い勝負するんじゃないかと思います、

はい、新入りが思うには！

次は蟹ダブル！

何がダブルかと言いますと

まずはこちらの蟹のボディ部分の身だけたっぷりと

蟹の足部分だけがたっぷり入った

蟹、蟹ダブル！

これだけの上海蟹の身を自分で取ろうと思ったら

ほんと大変！！！

ありがたくいただきま〜す。

蟹ダブルごはんのせ♡

蟹のボディ部分の身は味に少し癖がありますが

足の身は弾力があって美味しい！

どちらも結構濃いめの味なので

ちょぴっと酢をかけるとこれまた美味。

最後は、蟹の卵と蟹味噌やら身がたっぷり入ったソースの麺セット。

はい、これはクロースアップでしょ。

金箔まで乗っちゃってますけど、、、

ばっちりアルデンテの麺に先ほどの蟹ソースをのっけると

はい、こちら♡

蟹の旨味がたっぷり入ったソースが

麺と絡み合って絶妙なバランスで美味ーーーーーい！！！

これでワイン飲みたかった〜。

他の上海蟹を食べていない新入りが言うのもなんですが

蟹ワンタンと蟹の卵の麺セットおすすめです！！！

お店の暖簾が蟹ちゃん♡

次どこ行こ？

アヴェニューMさんのグルメなブログはこちら
アヴェニューM　NEW YORK CITYから上海へ

パリ在住、通訳・コーディネーターのSatominaさんから、現在のパリの様子を在住者の視点で伝えてくださっています。パリに行きたいけど心配･･･という方はぜひお読みくださいね。観光でパリに訪れる韓国人、中国人、日本人、こんな感じなんですね～。比較も興味深いです。

パリは、いつもたくさんの観光客が訪れています。

テロ事件後、観光客が、一気に減ったように

報道されましたが、

今では、それは、日本人だけがいなくなっただけ？？だけに

見えます。

 テロ後、中国人団体観光旅行者も

パッタッと、パリに来なくなったのですが、

国民気質というか、、、

今は、フランスでこういう事件が

あったのだから、フランスは、警備体制が、厳重になるから、

安心だ！と考えるようです。

以前より増して、団体大型バスで、ルーブル美術館、

エッフェルタワー、ヴェルサイユ宮殿、

お買い物は、

ギャラリーラファイエットと、お決まりコースを

旗持ちの団体ガイドさんについて、大勢で、回っています。

旅行者ばかりで、（台湾や香港の方は、また少し違いますが、、）中国人ツーリストは、まだ、団体旅行ツアーパックでの

４０年前の、７０年代の日本人に似ている。

日本人も昔、ああだった、、と言わます。

マナーの面では、日本人は、違うと思いたいところですが、

やはり、私たちも、日本での式たりや、やり方が、

そのまま、どこでも通じるという感覚でいたと思います。

それは悪気はないんですけど。。、

フランス人から見れば、？？？だったと思います。

今でも、日本人は、せっかちで、カフェなどで、フランス風に、

じーっと、会計を待つのに慣れていなくて、、

手を上げてしまいますものね。

そして、パリ市内、特に、マレブラで、目立つのが、

お隣の国、韓国人の個人旅行の若者たちです。

一時の日本人をはるかに追い越す勢いで、

おしゃれなコレアンの数人の個人旅行者組が、

王道の観光スポット見学でなく、思い思いのパリを

楽しんでいる光景を本当に、よく見かけます。

時々、一緒に、お仕事をさせてもらっている、JK TRAVELの

オーナーであるフランス人のジャレル氏がいうには、

最近は、モン・サンミッシェルなどにも韓国人の個人旅行者が

目立つそうです。

今までは、あの地のアジアの旅行者と言ったら、

日本人しか目に入らなかったんですけどね、、、。

この最近のパリのコリアンツーリストの光景も、

一昔のパリの日本人個人旅行のスタイルだと言われます。

日本人も、パリに憧れた若い人たちが、団体旅行パックでなく、

個人で気ままにパリを旅行するような時代がありましたから。

日本のクライアントさんも、パリで外仕事中に、

あまりのコレアンの多さに、また、その外見の違いに

（韓国人の方のお肌と口紅、しっかりアイライン）

お国当てクイズなるものをブツブツ、、言っていたりします。

それも、K、C、J、、と。

それでは、日本の高校生をJKと呼ぶのとあまり変わらないですね（笑）

その韓国人と日本人の個人旅行の違いは、外見だけでない部分も

あります。

それは日本の個人旅行者の年齢層の幅があるのです。

日本人の個人旅行者は、若者より、定年間近、定年後、団塊の世代の

方たちも多く、

モン・サンミッシェルなどの地方も自分ペースでプランを立てられ、

個人ガイドアテンドをつけたりしながらフランス旅行を楽しんでいます。

韓国人のフランス個人旅行者は、まだ、圧倒的に、若い人たちだけで、

日本人のように年配の方たちが、自由に時間を作り個人旅行するまで

には、まだ、至っていないようです。

これも、あと、５年もすれば、日本人のようになるんでしょう。

なっていくのでしょうか？？？なら、、パリの、フランスの日本人は、これからどんな傾向に

それは、また、明日に、綴ってみたいと思います。

明日もお楽しみに！

satominaさんのブログはこちら
パリ通訳･コーディネーターsatomina-parisのパリ通信

satominaさんの通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。
パリ通訳｜パリでの通訳、観光ガイド、アテンド、コーディネーターならSATOMINA-PARISへ
http://www.satomina-paris.com

計画的にトランジットしたくなる！？
ショッピングだけで時間をつぶすにはもったいない、ユニークな施設・設備のある空港をご紹介します。長い乗り継ぎ時間もこの空港でなら、なんなくすごせそう！

8月号のTRAVEL-MODEアンケート「空港での過ごし方」ワンクリック回答では「ショッピングであっという間に時間がなくなる」が53%でした。
“空港＝ショッピング”しか楽しめないのか！？疑問を感じて調べたところ、ありましたよ～！
ショッピングだけじゃないユニークな施設・設備のある空港。長い乗り継ぎ時間もこの空港でなら、なんなく過ごせそう。
レッツ！空港エンジョイ！！

★空港内にブリュワリー！ミュンヘン国際空港（ドイツ）

http://www.munich-airport.de/de/micro/airbraeu/index.jsp

さすがビールの国、ドイツ！なんと空港内にビール醸造所があるのっですって。その名も航空機ビール「airbraeu」。
出来立ての地ビールが飲める、ソーセージも楽しめる！ブリュワリーツアーにも参加で来ちゃう！（※要予約）　帰国前にもう一度、ドイツの食を満喫できるわけです。滞在中飲み足りなかった方、乗り継ぎでドイツには滞在しない方も、利用してみたいレストランではないでしょうか。ただし飛行機には乗り遅れないでくださいね。
詳しくはこちら→airbraeu

★ミュンヘン空港でサーフィン！？波打つプールもあるのです。

ミュンヘンの街中では海の代わりに、Eisbach川の急流を利用した「リバーサーフィン」が流行っているのだそう。そのリバーサーフィンをイメージして、主要ターミナルの中央に位置し、フライトの乗り継ぎ時間にサーフィンが出来るようにと旅行者のために作られたということなんです。
サーファーの皆さま、ヨーロッパへお出かけのときにもサーフボード持って行っちゃいましょう。

http://creave.net/info.php?detail=true&type=article&id=A0000172
http://tabi-labo.com/156405/airportsurfing

★スケートができる、ゴルフができる、ヨガができる

スケートができるのは、韓国の仁川国際空港。
表面が特殊プラスチックでできた人工氷結路面。転んでも服が濡れる心配はないということです。
【場所】仁川国際空港B1F、仁川空港交通センターショッピングモール内
【時間】年中無休 10:00 ~ 20:00

ゴルフができるのは、タイのドンムアン空港。
空港近くのゴルフ場はあれど、滑走路と滑走路の間のゴルフ場というのはココだけのびっくりゴルフ場なのです。料金は週末でグリーンフィー、キャディーフィー込みで950バーツだそうですよ。 สนามกอล์ฟกานตรัตน์　ロイヤルタイエアフォース　カンタラットゴルフコース

สนามกอล์ฟแห่งเดียวในโลกที่อยู่ในสนามบิน

ヨガが出来るのは、米国・サンフランシスコ国際空港。
世界で初めてヨガ教室がつくられた空港。フライトから受けたストレスを解放することを目的としていて、場所はターミナル２にあります。ヨガマットは無料。次のフライトに向けてストレッチ、十分にリラックスしてから旅立つのもいいかも。

http://thefoodpoet.com/2012/06/20/sfo-terminal-2-restaurants-2/

★世界初の空港図書館に、国立美術館。

世界初の試みという空港図書館は、オランダ・スキポール空港にあります。オランダ人作家ものや、オランダの歴史と文化に関する著書1200冊以上の品揃え、25カ国語以上の翻訳版もあるそうです。また、オランダの文化を扱った写真とビデオを含むマルチメディア・コンテンツも、iPadで見ることができます。上階には仮眠エリアもあります。図書館は24時間営業、無人のサービスです。

Amsterdam Schiphol Airport library / lukask	Photo: Airports Clouncil Internationa

図書館と並んで、なんとアムステルダム国立美術館。小型版ですが、こちらも世界初の空港美術館としてオープンしました。オランダの巨匠たちの原作が展示されています。乗り継ぎだとしても、本物を鑑賞できるのは素晴らしい！　オランダは、ゴッホ、レンブラント、フェルメールなど偉大な画家の多いアート大国。美術鑑賞でおもてなしとは、美に関する意識と誇りある証拠ですね。

スキポール空港に降り立った男性の皆さま、探してみてください！
他に、パリ・シャルルドゴール空港にも、本格的な美術館「エスパス・ミュゼ」があります。

　
★隠れアイテム“ハエ”を探せ！

スキポール空港に関しては、読者の方からこんな情報がありました。

「アムステルダムのスキポール空港が好きです。分かりやすい作り、空港内に小さいですが、美術館が入っているのがお気に入り。男子トイレの便器にハエの絵が付いているらしく、写真をとった人に見せてもらい笑えました！これがあるとトイレが綺麗に使ってもらえるとか笑」
（神奈川県 ぷちさん　女性）

http://bashny.net/

★スキポール空港で売っているチューリップは、日本に持ち帰ることができる。

オランダでステキなお花屋さんを見て、「あぁ、買って帰りたい。」と思った女性は多いかと思います。また、ガーデニングをされている方も、球根を持ち帰り、ご自分の庭で咲かせてみたいと思うのではないでしょうか？　大丈夫です！空港で販売しているチューリップの生花や球根は検疫済みなので、そのまま日本に持ち込めるのです。お部屋に飾ってしばらくオランダ旅行の余韻に浸るのもいいですね。

http://www.weekendiminlove.com/2011_04_01_archive.html

★映画を観る

シンガポール・チャンギ空港ターミナル２＆３にあって、24時間営業。無料だそうです。
香港国際空港の映画館は、世界で初めてIMAXシアター。ターミナル２にあります。
韓国・仁川国際空港にも映画館あり。K-Popや韓流ファンを意識した作品上映がされているのだとか。

★無料の乗り継ぎツアーあり！

◆韓国の仁川国際空港では、トランジットの方専用の無料市内観光ツアーが開催されています。乗り継ぎの間に、韓国の伝統文化と大衆文化を体験でき、乗り継ぎ時間や行きたい観光地によって以下のコースから選択が可能です。すごい充実ぶり。（問：空港内インフォメーションカウンター）

・韓国の伝統文化と歴史を観覧できるソウル市内の王宮・博物館ツアー
・弘大入口周辺のカルチャーストリート観覧
・東大門市場とファッションマーケット
・仁川港一帯の文化ツアー

◆乗り継ぎまで5時間以上の時間がある方限定で、無料で参加することが出来るというシンガポールのチャンギ空港。ツアーの所要時間は2時間で、市街地観光ツアーと遺産観光ツアーの2種類があります。（要予約）

◆カタール・ドーハ国際空港
ここでは、カタール航空利用の方に限り、ドーハ市内観光ツアーに参加できます。ツアーで周遊するのはドーハを代表する観光スポットの、ザ・パール、カタラ文化村、イスラム美術館、スーク・ワキーフ。（ドーハへ04：00～19：00に到着し、接続便への乗継時間が5時間以上、12時間未満の方が対象）

◆台北桃園空港にも無料ツアーがあります。乗り継ぎ時間が7時間以上で参加可能で、半日たっぷりと市内観光ができます。午前と午後1回ずつのみの開催。定員各回18名（要予約）

出展：http://taptrip.jp/7227/

★自転車整備エリアがある！ 

自転車で有名なオレゴン州。ポートランド国際空港内には自転車が組み立てられる整備エリアや駐輪場があります。世界中からサイクリストが街を探索しにくるためマップもここで手に入り、空港を出ても入っても、自転車が利用できるよう工夫されているそうです。本格的な自転車マニアの方は、オレゴンの豊かな自然の中を愛車と共に駆け抜けることができるのです！

http://bikeportland.org/

 
出展：http://matome.naver.jp/odai/2134604467286656301

今月号のTRAVEL-MODEは、海外旅行に行く前に知っておきたい特集。うっかりやってしまいそう！『知らなかったでは済まされない世界の罰金。』
『話題のAirbnbとは？』の２本をお送りします。

世界の街からは、Yuhさんついに100カ国を制覇！ベラルーシからの達成報告他をお届け。そして海外雑貨のおみやげがリニューアル！！
アンケートにもどしどしご応募ください～。

★★★

 ★ルアックコーヒー★

今月はバリ島のルアックコーヒーをご紹介します。 

ルアックコーヒー（コピ・ルアック）をご存知ですか？
熟したコーヒーチェリーをジャコウネコが食べた後、
その種、つまりコーヒー豆の部分は消化されずにそのまま排出されます。
それを集めて洗浄し、よく乾燥させてから高温で焙煎したものが
ルアックコーヒー（コピ・ルアック）となります。
独特の複雑な香味を持ち、世界で一番高価なコーヒーと言われています。
 

 海外のおみやげをゲットしよう！アンケートはこちら！

◆ 知ってた方がいい特集１ 
ありがちな行為で罰金！知らないでは済まされない世界の罰金刑。

うっかりやってしまいそう！ でも罰金です。 世界には、想像をはるかに越えた罰金刑があり、驚愕の連続です。 普段の何気ない行動や、知らずにやってしまったことなどなど、“旅の恥はかき捨て”と笑い話では済まされない事態になることも。海外旅行の際は、お国情報をよ～く調べてから出かけましょう。 ・・・続きを読む

◆ 知ってた方がいい特集１ 
暮らすように泊まるAirbnb(民泊）について知っておこう

日本国内だけでなく、今世界中で注目が集まる宿泊システム『Airbnb(エアビーアンドビー）』。 人とは違ったユニークな体験もできそうだけど、信頼性や安全性はどうなの？ エンジョイ利用するために知っておきたい民泊のこと教えます・・・つづきはこちら

◆ 世界の街から

【スペイン・マルベーリャ】 スイス在住のApfelさんの夏休みはスペイン。今回ご紹介するのは、地中海のコスタ・デル・ソルに面した街、マルベーリャにお出かけの様子です。明るくカラフル、太陽いっぱい！ここで数日過ごしたら、身も心も満タンにエネルギーチャージできそうです ・・・つづきはこちら		【ベラルーシ】 Yuhさん、ついに目標の100カ国制覇です！その100カ国目はベラルーシ。入国にはVISAが必要で、今回Yuhさんが取得したのは２日間の通過VISAのようです。さて限られた時間ですが、記念すべき100カ国目、どんな旅だったのでしょうか？・・・つづきはこちら

【ベルリン・ドイツ】 こんなかわいいお店、近くにあったらいいのに！今回のご紹介は、おなじみ「おさんぽベルリン」からすてきなこども服のセレクトショップの話題です。 ・・・つづきはこちら	【フィリピン・セブ島】 ベトナムの魔女さんは、フィリピン・セブ島で夏休みを満喫されたご様子♪ 空と海はどこまでも澄んだ青！、ゆっくり流れる時間。命の洗濯ができそうな爽やかさです。気分爽快なセブ島をご覧ください。・・・つづきはこちら

◆お役立ちコラム
	もはや珍しい病気ではなく、この人が！あの人が？とがんにかかった話をよく耳にするようになりました。がんに関する話を見聞きする度、不安になる方も多いと思います。 アフラックががんの経験のない方対象に行ったアンケート「がんと聞いて最初に何を心配しますか？」の回答結果によると・・・続きを読む

◆連載・北欧コラム

連載１周年、北欧コラムも12回目となりました。今回は、デンマークの人たちが最も大切にしていること“ヒュッゲ”のお話です。

『デンマーク人が一番大切にしていること』ドロッペさんのハーデソーブラーvol.12

◆ 今月のアンケート
	プレゼントが新しくなりました！ あなたは誰と海外旅行に行きますか？ パートナーと？友人と？それとも気楽なひとり旅がお好き？ 連れが一緒にいてよかった！こと悪かったこと、また、ひとり旅でのメリット、デメリット。 ぜひぜひご意見をお聞かせください！！ ・・・アンケートに答える

◆ 10月号の編集部だより

今月号の「街角動画」ルアックコーヒーを見て、私は映画『かもめ食堂』で、魔法の言葉「コピ・ルアック」と、つぶやくシーンを思い出しました。動画にもあったようにルアックコーヒーは、未消化状態で排出されるジャコウネコの糞から作られることで有名ですが、調べたところ世界中にこの手のコーヒーが他にもあることを知りました。台湾には、野生のサルが・・・続きを読む

　みなさま、こんにちは。今月号のTRAVEL-MODE、お楽しみいただけましたか？　
今月号の「街角動画」ルアックコーヒーを見て、私は映画『かもめ食堂』で、主人公の小林聡美さんがコーヒーをおいしくするためのおまじないとして、ドリップ前のコーヒーに指を差して、魔法の言葉「コピ・ルアック」と、つぶやくシーンを思い出しました。懐かしいですね。
　実際に私もルアックコーヒーを飲んだことがありますが、その時は完全アウェイなシチュエーションで、他に気を遣わなければならない状態でしたので、貴重なコーヒーの独特の味わいの記憶がありませんっ。もったいない！
　動画にもあったようにルアックコーヒーは、未消化状態で排出されるジャコウネコの糞から作られることで有名ですが、調べたところ世界中にこの手のコーヒーが他にもあることを知りました。
　台湾には、野生のサルがコーヒーの実を食べて、吐き出した種子から作られるコーヒーがあるそうで。また、タイではゾウにコーヒーの実を食べさせ、その糞から採取する「ブラック・アイボリー(黒い象牙)」という名のコーヒーが。いづれも極めて希少で、ルアックコーヒーよりも高値で取引されるのだそうですよ。
　世の中には、冒険か？ひらめきか？なぜこれを飲食してみるに至ったのか、不思議というか、おいしいものの発見ありがとう！勇気に感謝！と言いたくなる食べ物が沢山ありますよね。いつかまた機会がありましたらTRAVEL-MODEでも世界の食べ物“ふしぎ発見”特集をしてみたいと思います。
　それではみなさま、ごきげんよう。来月のTRAVEL-MODEもお楽しみに！

（編集部anan）

◆海外に渡航される方は，最近のテロ等の治安情勢を踏まえ，十分注意してください。
詳細については，渡航先の国・地域の最新の海外安全情報を参照してください。

【トピックス】

★海外へ渡航するあなたへ～外務省からのお知らせ～

★海外で困ったら　大使館・総領事館でできること

■海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ

～テロ・感染症・麻薬犯罪等対策と「たびレジ」による緊急連絡先登録のお願い～ 

【スポット情報】

◆2016/09/18　米国：ニューヨーク市における爆発事件等の発生に伴う注意喚起 
◆2016/09/07　オーストラリア：ISILによるオーストラリアにおけるテロの呼びかけに伴う
　　　　　　　　　　　　　　　　注意喚起

【重要】

◆海外旅行保険加入のおすすめ

◆外務省が提供する医療・健康関連情報について

【広域情報】

ＭＥＲＳコロナウイルスによる感染症の発生（ラクダとの接触は避けてください）（その８８）

アジア・大洋州におけるデング熱の流行
（感染が疑われる場合には、早期に医療機関を受診してください。）

こんにちは。ティンドラ・ドロッペです。暑かったことも忘れるくらい一気に涼しくなり、肌に触れる風も、ふとした時に感じるにおいもすっかり秋になりましたね。ヘッダーも秋バージョンに変えてみました。さて、早いもので連載してから一年が経ち、北欧コラムも12回目となりました。一周年となる今回は、デンマークの人たちが最も大切にしていることをお話いたします。

わかちあう時間 “ヒュッゲ”

　デンマークには人々にとって欠かせない慣習があります。それが『Hygge(ヒュッゲ)』です。
“ヒュッゲ”には直訳する日本語がなく、強いて言えば“だんらん”に近いけれど、もっと沢山の意味がこの言葉ひとつの中に含まれています。例えば、「くつろぎながら楽しみむ」「和み」「穏やかでゆっくりした時間の流れ」「雰囲気を味わう」といったことで、英語で言うなら「Cozy」。居心地のよさを示す言葉ですが、この“ヒュッゲ”が素敵なのは、みんなで共有して成立するというところです。家族や親しい仲間と一緒に、おいしい食事とおしゃべりで楽しくくつろぎ、お開きが名残惜しくなるほど心地のよい時間を過ごした時、みんなは口々に「Det var hyggeligt ディヴァヒュッグリ（とても心地良かった）」と言って、おいとまします。

　
　私たち日本人の暮らしの中でも会社の同僚、友人と食事をして盛り上がり、別れ際に「ありがとう！楽しかった。」「私もよ、また今度ね！」と言い交わすことがあります。楽しくて、相手も楽しんでいるのが伝わって、また嬉しくなってといった感覚と似ています。私たちは“飲み会”という言葉を使っているけれど、デンマークでは外食ではなく、誰かの家で会うのが基本です。そして日本人の“飲み会”よりもう少し情緒的にとらえ、間接照明とキャンドルによる空間の演出や雰囲気を大切にしています。リラックスしたりくつろぐ為の雰囲気は大事な要素で、“ヒュッゲ”の言葉にはこれらも含まれています。家で過ごす時間も長く、突然の来客もあるせいかどの家庭も片付き、インテリアはシンプルでセンス良くまとまっています。こんなところにも時間を過ごすことへの意識の高さを感じずにはいられません。優れたデザインが次々と生み出されるのは、こういった背景があるからなのではないでしょうか。

間接照明とキャンドルで演出を

“ヒュッゲ”のない人生なんて

　デンマークの人たちは、“ヒュッゲ”は生きていく上でとても大事なのだと言います。私の友人も仕事が忙しくバタバタの数日が続くと「あぁ～、ヒュッゲしたい！ヒュッゲが足りてない！」と嘆き、「ヒュッゲがない人生なんて、生きている意味がない。」と付加えるほどです。生きていく上で“ヒュッゲ”は絶対不可欠ということで、日本人の単なる飲み会の感覚とは違うことがわかります。もちろんひとりでのんびりしたり、運動したりというストレス解消もありますが、“ヒュッゲ”には、ストレス解消＋アルファの効果がまちがいなく存在しています。

　
　夜が長く、日照時間の短い北欧の冬は、昼間でも空はどんよりと暗く、寒さで家に篭り過ごす時間が長くなります。気分が落ち込み、塞ぎがちになる人も少なくありません。だからこそ、人と人とが寄り添って生きていかなければならないということを北欧の人たちは本質的に知っているのだと思います。

　“ヒュッゲ”とは、人が集まるパーティだけを意味するのではありません。とびきりのご馳走でなくても、家族だけでも友人とふたりきりでも“ヒュッゲ”は成立します。空腹を満たすだけでなく、心も満たす時間とでも言いましょうか。出来事を話したり、悩みを打ち明けたり、自分以外の誰かの話を自分のことのように考えたり、そして何より大事なのは、誰かと一緒に共有することです。食事も時間も気分も。
　ひとりで飲みには行けるけれど、ひとりでの“ヒュッゲ”は成立しません。わかちあう安心感を得られることがとても大きいのだと思います。

食事の後もリラックスしておしゃべりは続きます

成熟した社会構造の礎

　風土や社会環境で、世界各国食事の文化･習慣は違うし、それぞれに“だんらん”のようなものはあるはずです。けれども、“ヒュッゲ”という言葉があるほどデンマークの人たちは、人と人との結びつきや、時間の質への意識が高いと言えると思います。

　
　私はデンマークで何度も“ヒュッゲ”を共にし、そこで「決してひとりぼっちではない」と感じましたし、そこにいる誰もが「ひとりで生きているのではない、支えあうものだ」と謙虚さを持ち、それを前に進む力と捉えているように思いました。それぞれに自立した暮らしの中で、時々確かめ合うようなひと時を過ごし、心身のバランスを整え、また明日から頑張る。成熟した社会の構造の礎に“ヒュッゲ”があるのだと思います。

最近何かと話題の“民泊”や“Airbnb”という言葉。よく見かけませんか？
日本国内だけでなく、今世界中で注目が集まる宿泊システム『Airbnb(エアビーアンドビー）』。
そのキャッチフレーズは「現地のホストのお家に宿泊して、191か国以上で暮らすように旅しよう。」というものです。　リーズナブルに、または、ホームスティのように長期滞在したい方には非常有効なシステムです。人とは違ったユニークな体験もできるかもしてません。しかし、メリットがあればデメリットもあり。民泊は、ホテルや旅館といった宿泊施設ではなく、個人の自宅やマンションの一室などに宿泊するものです。その信頼性や安全性は？ちょっと気になりますよね。

『世界の街から・ローマで民泊（airbnb)28ユーロ＠イタリア』より

日本国内でもホスト件数が増え、2020年の東京オリンピックまでにはもっとニーズが高まるのではないかと言われています。空き部屋利用や賃貸物件をAirbnbにしてひと稼ぎみたいな話も実際耳にしますが、国内では政府も旅館業法の規制緩和と新しい法制度（民泊新法）の枠組みつくりに取り掛かっているようです。

そもそも
Airbnb とは？

サイトによると、
Airbnb（「エアビーアンドビー」2008年8月創業、本社・カリフォルニア州サンフランシスコ）は、世界中のユニークな宿泊施設をネットや携帯やタブレットで掲載・発見・予約できる信頼性の高いコミュニティー・マーケットプレイスです。
アパートを1泊でも、お城を1週間でも、ヴィラを1ヶ月でも、Airbnbはあらゆる価格帯で世界191ヶ国34,000以上の都市で人と人とをつなぎ、ユニークな旅行体験を叶えます。世界一流のカスタマーサービス、成長中のユーザーコミュニティを抱えるAirbnbは、空き部屋を世界数百万人に披露し、収入に変える最も簡単な手法なのです。
出展：https://www.airbnb.jp/about/about-us

つまり、ホストとゲストをWinWinにつなぐ仲介者の役割。
これまでの利用者の数は６千万人を超え、ますます広がりを見せています。

実際、予約サイトを見ると、ホテルに匹敵するようなスタイリッシュなお部屋やヴィラあり、長期滞在の負担軽減するリーズナブル＆シンプルで清潔なお部屋など、物件は迷うほどの充実ぶり。写真を見る限り「このクオリティなら、ホテルじゃなくても全然ＯＫ！」と思えるもの多数です。アットホームに滞在するもよし、本物のお城に滞在することもできるとなると、本人の目的に合わせ、いつもの旅行のパターンを大きく変えて、より豊かな経験ができるということが最大の魅力ですね。

反面、現地の知り合いの家に泊めてもらうような感じだけど、実際は知り合いではない、お互いに相手がどんな人かわからないといった不安感はぬぐえません。ただ、あまり疑心暗鬼になっても楽しい旅は出来ませんし、信頼や安全の優先順位が最重要事項の人は、やはりそれなりのホテルを選ぶべきでしょう。

今回のTRAVEL-MODEでは、「Airbnb FAQ」と「Airbnb総合案内所・ゲスト向け情報」を元に、がっかりしないため、思わぬトラブルとならないよう、知っておくべき心得をご紹介します。

１．ホテルではない

ホテルのようなクオリティ、サービスを期待しない。
アメニティが用意されていないこともあるようですので、事前にホストに確認するか、自分で用意しましょう。
また、ホテルの予約のように日程を選んでクリックすれば、誰でも予約できるというものではありません。

２．信頼性を高める本人確認

信頼性のない人とのやり取りは事件の元。利用する側もアカウント登録の際に本人確認が必要。facebookかGoogleのアカウントで登録できます。さらにパスポートの画像をアップロードして本人確認が取れたら、アカウントの信頼性が高まり、信頼マークがつきます。最新情報が随時更新されるfacebookでのアカウント登録は信頼度が高いようです。ホストもあなたのプロフィールを確認して、宿泊リクエストを受けるかジャッジします。

当然、予約先の信頼性を見極めるのも大事です。検索する際にはホストのプロフィールを見て、認証済みの電話番号、参加しているソーシャルネットワーク、紹介文（レビュー）などがあるかを確認しましょう。認証済み項目が多いほど信頼性が高まります。ホストが書いたお部屋の説明、設備・アメニティ、ハウスルールは全部隅々まで読んでおきましょう。ホストのキャンセルポリシーも予約リクエストを出す前に把握しておきましょう。

３．細かい条件でも注意深く探す

Airbnbには興味のある物件を簡単に絞りこめるように、たくさんのフィルターがあります。家全体のレンタル、ヨットの停泊地、品数の豊富なキッチン、コンサート会場の近くのアパート、なんでも探せるので、じっくり理想に近い物件を探しましょう。掲載されている写真を細かいところまで見ると説明に書いてないことまでわかることがあります。
これまでに宿泊した人たちのレビューも参考にしてください。

４.　質問をする

Airbnbのメッセージシステムでホストに簡単に質問できます。最寄りの地下鉄の駅がどこかといったことや、天気など。これらの気軽な質問は特に似たような物件から1つを絞り込むのに有効です。ホストの受け答えの感じよさ、印象などでも変わってきますね。
そして、やり取りは必ずAirbnbメッセージングシステム上で行うようにしてください。メールのやり取りに違和感を感じた時は、予約はしない方がいいでしょう。

５．ルールを知って守る

借りる物件ごとにハウスルールが違うので、予約前によく読んでから承諾すること。キャンセルポリシーも１件ごとに違います。ホストがあなたの宿泊リクエストをOKしたら、Airbnbから支払いを促されます。

６．支払いは必ずAirbnbで行う

Airbnb以外の場所で支払いややりとりを行うと、情報を保護することが非常に困難となり、結果として詐欺などのセキュリティ関連のトラブルに見舞われる危険性が高まってしまうため、Airbnbサービス利用規約では、サイト以外の場所での支払いを禁じています。

７．必要以上に疑心暗鬼になるならホテルを

ネットで検索すると安全上の懸念を想起させるような過去のトラブル話が出てきます。こういったことが気になるようであれば、民泊よりホテルを選んだほうがいいと思います。
Airbnb総合案内所によると、Airbnbは匿名性はなく、始まった時から、運営会社は消費者とホストの保障があり、オンラインプロフィールを現実の身元と照らし合わせてきたということです。

ＡirbnbのFAQでは、自信を持って旅をするためのいくつかのヒントが紹介されています。こちらも参考にしてください。

８．予想外の事態に備える

Airbnb FAQには、このような記載があります。以下。
旅に出かける際は、旅行保険への加入をご検討ください。市販の保険に入っておけばご旅行中のケガや緊急事態から比較的安価に身を守ることができ ます。（～中略～）滞在先の地域を調べ、主な道路やランドマークに馴染んておきましょう。また緊急避難場所も調べておきます。長距離の旅に出かける場合は、お友達やご家族に行き先を伝えておきましょう。

９．楽しみましょう

到着したら、気持ちポジティブに楽しみましょう！　
多少期待はずれなことがあっても、感覚は人それぞれ違いますから完璧を求めず、目をつぶりましょう。（特に衛生面の価値観はひとりひとり違うものです。）

いかがでしたか？　
せっかく行くなら郷に入れば郷に従え、現地の暮らしにどっぷりはまるのは旅の醍醐味ではないでしょうか。一般的な旅行やツアーでは知りえなかった文化や習慣に触れることができ、人との出会いもまた素晴らしいものになるかもしれません。「誰と行くのか？目的はなにか？予算はいくらか？」に合わせて、ホテルにするかAirbnbにするか選びたいですね。

出展：
ゲストです。安全対策はどんな点に気をつけたらいいですか？
https://www.airbnb.jp/help/article/241/i-m-a-guest–what-are-some-safety-tips-i-can-follow

はじめてのAirbnb-海外滞在者が知っておくべき7つのこと
http://airbnb.jp.net/first-airbnb-7cautions.html

参考：
airbnbを使う上で気をつけている7つのこと
http://okabe-joji.com/7things-we-should-care-about-when-you-stay-at-airbnb-605.html

ベトナムの魔女さんは、フィリピン・セブ島で夏休みを満喫されたご様子♪ 空と海はどこまでも澄んだ青！、ゆっくり流れる時間。命の洗濯ができそうな爽やかさです。気分爽快なセブ島をご覧ください。

★★★

マリンスポーツをするために、小さな島に行きました。

 

まずはバナナボート、その後シュノーケリング

 

ドッグフードを海水でふやかした物をお魚にあげます。

 

わーーーってたくさん集まってきてかわいい♡

 

ニモの世界を堪能♡

 

 

 

島にあるレストランにて昼食

 

 

 

フィリピン料理プラスシーフード

 

 

食事後は島を散策しつつ、反対側のビーチへ

 

 

小さな島の小さな村をおじゃましました。

 

 

のんびーり、ゆっくりした時間が流れてる

 

 

島の中央に小さな教会がありました。

 

 

 

10分くらい歩くとビーチに到着

 

 

やばーいやばーい

 

キレイな海〜

 

 

 

ココナッツジュースを飲みながら

 

キレイな海、空を満喫しました♡

 

 

島から戻ったらお次は…

 

パラセイリング

 

 

スイス在住のApfelさんの夏休みはスペイン。今回ご紹介するのは、地中海のコスタ・デル・ソルに面した街、マルベーリャにお出かけの様子です。明るくカラフル、太陽いっぱい！ここで数日過ごしたら、身も心も満タンにエネルギーチャージできそうです。

★★★

太陽海岸でバカンス ♪

からの続きです。

スペインでバカンス中の我が家。

昨日はコスタ・デル・ソル（太陽海岸）の

マルベーリャの町まで出かけました。

滞在しているのは少し離れた海辺のリゾートホテルなので、

町の中心部までは車（空港で借りたレンタカー）で移動です。

町なかの駐車場に車を停め、旧市街を散策。

海岸に面したストリートには、ホテルやレストラン、

リゾートマンション等が建ち並び、

観光客の呼び寄せなどもいて賑やかです。

パブリックビーチには象がいました〜。

個人的には、町の中心部はちょっと騒がし過ぎる印象もあり、

喧騒から離れた場所にある、

自分達の滞在しているリゾートのエリアの方が好み ♪

海辺の散策は早々に切り上げ、旧市街へと移動しました。

マルベーリャの町と旧市街はスイスに住み始めたての頃、

隣りの町のエステポナの海辺のリゾートに滞在した時以来、

10年振りくらいです。

当時とほぼ変わっていない、懐かしい雰囲気の旧市街は、

趣のある白壁の建物や、

カラフルな色合いの家々が並び、とても色鮮やか！

大好きな日本の旅番組、

「世界ふれあい街歩き」に登場しそうな、

素敵な路地や小さな通りがいっぱい ♪

旧市街の小さな教会。

町を散策したのは、気温が高くなる前の午前中でした。

それでもこの時点で既に29℃！

正午前のレストランは、営業準備中。

約1時間程散策した後、ホテルへと戻りました。

毎日太陽をいっぱい浴びている数日。

スイスを発つ前に

日本から取り寄せて持参したUVケア＆美白化粧品が大活躍中です！

Apfelさんのブログ『スイスの街角から』はこちら
http://blog.livedoor.jp/erdbeere0712/?p=2